純情 Da Dandan(Kz Remix) - 三森すずこ
词：しほり
曲：小松一也
ふたりが出会った日々の中で
在两人相遇的每一天中
今だから見える
正因为是现在能看到
未来があるから
未来才有的
かけがえない
无法代替的
景色の向こう
朝着风景对立面
走り出そうよ
不断奔跑
ほらキラキラ輝く星に
看、向着一闪一闪地闪耀的
願いを込めて
漫天星空许下愿望
君だけに
只为你
恋にときめいて心踊る
因为恋爱的心情而激动得心跳起伏
今すぐに伝えたくて
现在就想传达给你
ねえそばにいてほしいよ
呐、想待在你的身边好想好想
私って純情da dan dan
我现在啊纯情 Da DanDan
想いがつのるよ
感情堆积在一起
胸の鼓動がドキドキして
胸中的鼓动 心跳不已
感情no non non
感情 No Non Non
空回りばかりで
来回旋转循环着
気づいてほしいのに
只希望你可以注意到好想好想
いつだって愛情da dan dan
无论何时也爱情 Da DanDan
重ねて行きたい
想法交错重叠着
夢の中でだけじゃなくて
在梦境中不仅仅只是在这里
優柔不断な言葉じゃ足りないよ
优柔寡断得话语根本不够
明日は言えますように
希望明天也可以说出
「大好き」って
最喜欢你了
展開が読めないストーリー
无法预测的故事
心がもつれてもどかしい
心情也不听使唤的等不及了
ときどき泣けちゃうような
有时像要哭了一样
そんな気持ち
那样的心情
初めて知ったよ
还是第一次知道
気づけば君から
这才注意到
目が離せないよ
视线范围里无法离开你
どうして？不思議だね
为什么 这么不可思议
うきうきワクワク
坐立不安欢呼雀跃
止まらないよ
停不下来啊
このまま君といたいな
就想这么一直和你在一起啊
今日こそはちゃんと言うんだ
今天这次一定要对你说出来
甘酸っぱい恋はqu qun qun
酸酸甜甜的恋爱是 Qu QunQun
くせになりそうな
像是要上瘾了一样
君のことで頭いっぱい
只要是关于你的一切脑子里就占得满满的
「友情」no non non
友情 No Non Non
こえて行きたいな
想跨出第一步
もっと近づきたい
更加的接近你
でも案外純情ze zen zen
但是意想不到的 纯情 Ze ZenZen
伝えられなくて
根本无法传达
君の笑顔横でチラリ
你的笑脸 横穿脑海
一喜一憂しちゃいられない
一喜一忧什么的不能再一直这么下去了
君と過ごす明日を叶えよう
让能与你一起度过的明天努力去实现它吧
私って純情da dan dan
我现在啊纯情 Da DanDan
想いがつのるよ
感情堆积在一起
胸の鼓動がドキドキして
胸中的鼓动心跳不已
感情no non non
感情No Non Non
空回りばかりで
来回旋转循环着
気づいてほしいのに
只希望你可以注意到
いつだって愛情da dan dan
无论何时也爱情 Da DanDan
重ねて行きたい
想法交错重叠着
夢の中でだけじゃなくて
在梦境中不仅仅只是在这里
優柔不断な言葉じゃ足りないよ
优柔寡断得话语根本不够
明日は言えますように
希望明天也可以说出
「大好き」って
最喜欢你了