Xenotopia-(TV Version) - 三森すずこ
(TV动画《龙心战纪》片尾曲)
词：おぐらあすか
曲：おぐらあすか
あの時目を覚ました鼓動と
那时候 觉醒的心跳
数奇な運命を
坎坷的命运
眠らせるから約束しよう
我会让它们永恒长眠 所以和我约定吧
いつか夢見た美しい世界へ
总有一天要前往梦中的美好世界
手のひらから零れ落ちそうな
划过掌心滴落而下的
透明な悲哀の雫かな
是透明而悲哀的泪滴吗
写し出されるは儚き夢と
映照而出的是飘渺的梦
既に失われた約束
还有已经丢失的约定
混乱との無秩序
倘若世界的混乱和纷繁
当たり前になればそれさえも
都成为了一种理所当然
予定調和へと成り果てる
想必到最后都会沦为 既定的命运
幾億の運命と
细数不尽的命运
ただ一つの切なる思い
独一无二的恳切请求
生きて欲しいと空に願い
我向着天空许愿 希望你能继续活下去
これから進む先に
从今往后的前路
かすかに差した光求め
我会继续寻找撒落的微光
どんな嘘でも信じられるから
任何的谎言 我都会深信不疑
君と二人でいつか
总有一天能和你两个人
夢見た美しい世界へ
一同奔赴梦中的美好世界