ふたりハピネス - 三森すずこ
詞：畑亜貴 曲： 佐々木裕
見つめていたいの毎日あなたを
好想凝视着你 每一天
見つめていたいの朝から夜まで
好想凝视着你 从早到晚
さりげない仕草だけど
你不经意间的动作
優しさを感じるとき
让我感受到温柔之时
幸せになれる
便仿佛
気がしたのそうなの
瞬间拥有了幸福…就是那样…
そばにいたらそばに
只要在你的身边 (好想)
互いのこころいたい
彼此的心 (在你身边)
寄りそってゆくのでしょう
便会慢慢靠近的吧
そしてずっとふたりで
所以才能永远
夢あたためて
两个人一起
追いかけてゆくのでしょう
温暖梦想继续追寻吧
素敵なこといつも数えてるの
总是细数着美好的经历
あなたから受けとった
好想对你说
愛の鼓動が
我感觉到 从你那里收下的
私を守ってる
爱的心跳
気がしてると言いたくて
始终守护着我
腕をひっぱってみたの
而轻轻拉着你的手腕
さりげない仕草だから
你不经意间的动作
優しさが伝わるのね
温柔却悄然传递
幸せになれるふたりは
一定可以幸福
きっとなれる
我们一定可以
信じてるの
我始终坚信
あふれ出すいとおしさが
当我认为彼此间的爱
自然だと思えるとき
自然而然满溢而出之时
幸せになろうって
就决定了
決めたのよあなたと
要和你一起幸福
そばにいてとそばに
留在我身边 (留在)
言葉にしたらいてよ
若是说出口 (我身边)
確かめあえるでしょう
便能确认彼此的心意吧
だからずっとふたりの
所以才能永远
夢あたらしく
为两个人的梦想
塗りかえてゆくのでしょう
涂上崭新的色彩吧
思い出たちいつも億えてるの
总是想起往昔的回忆
あなたとは離れない愛の絆で
一直想对你说
私と繫がる気がしてる
我感觉到 是离不开的爱的羁绊
と言いたかった
将你我牵引在一起
ねもっとこっちに来てよ
呐 再靠近我一点啦
素敵なこといつも数えてるの
总是细数着美好的经历
あなたから受けとった
好想对你说
愛の鼓動が
我感觉到 从你那里收下的
私を守ってる
爱的心跳
気がしてると言いたくて
始终守护着我
少し涙がこぼれそう
些许的泪水就快掉落
思い出たちいつも
总是想起
憶えてるの
往昔的回忆
あなたとは離れない
一直想对你说
愛の絆で
我感觉到
私と繫がる
是离不开的爱的羁绊
気がしてると言いたかった
将你我牵引在一起
ねもっとこっちに来てよ
呐 再靠近我一点啦
あふれ出すいとおしさが
当我认为彼此间的爱
自然だと思えたから
自然而然的满溢而出之时
幸せになれるふたりは
坚信我们一定可以幸福
きっとなれる
我们一定可以
信じてるの
我始终坚信