光との邂逅 - 霜月はるか
词：日山尚 曲：MANYO
日暮れの色は優しく
黄昏的色彩那么温柔
欠けた景色 照らしてくれる
照耀着欠缺的景色
透き通る影から心が溶け出して
通透的影子将心融化
ぬくもりを確かめた右手が
确认右手的温暖
震えるあなたに気付いた
你注意到了颤抖
壊れていく世界を嘆かないで
不要感叹坏掉的世界
失くしたなら もう一度
如果失去我要再一次
砂から掬いあげて
从沙砾中捞取
やがて全て過ぎ去ったとしても
即使不久一切都会过去
ひとしずくの光は残る
一线光芒残留
流れる水を堰き止め
揽住流逝的水
映るものを暈かす指先
映出的东西模糊的指尖
濁したらはじめに
如果变得浑浊
何が沈むのでしょう
那是有什么沉落了吧
歪んだ視界の果て 溺れる
扭曲的视野尽头沉溺
いつかは堕ちていくのだから
何时会堕落下去
すれ違う心を預け
错过的心交付
わたしを感じて…
请感受我
契られた約束は
定下的约定
たやすく意味なくすけれど
轻易地失去意义
忘れていく言葉よりも強く
比遗忘的语言更加强烈
てのひらに絆は残る
手掌中留下的羁绊
もしあなたが世界を続けるなら
如果你的世界继续下去
欠片でいい わたしを
碎片也好
風から掬いあげて
我会从风中捞取
いつか道を別つときが来ても
何时踏上不同道路
あなたを想う光は残る
思念你 光芒残留