白き想歌-霜月はるか
詞：日山尚曲：細井聡司
夜が途切れた雲間から閃く
切断夜幕从云层中闪耀而出
君が手放した永遠を誓う紡ぎ詩
你放开了手 誓言永远编织诗歌
疼く傷痕に触れる霧が
碰触疼痛的伤痕雾染明眸
冷たい記憶を呼び覚ましていく
渐渐唤醒冰冷的记忆
月が心を満たしてくれても
即使月盈满心底
哀しみは溢れない
悲伤不会溢出
痛みは ただ重ねられて
痛苦只是重叠堆积
咎となり織られていく
编织成罪孽
名前残した君の指輪は
留下你的名字的戒指
知らない湖の色に錆び付いた
染上未知湖水锈迹的颜色
月が灯りを弱めてくれても
月光即使变得微弱
真実は薄れない
真实并不会淡薄
永別は ただ有りの儘に
永别 按照真实的意愿
幾重にも織られていく
层层织就
夜明けに此処を離れ
黎明离开这里
僕は独り歩いて行く
我独自一人前行
新しい月を追って
追逐着新的月亮
変わらぬ永遠が
不变的永远
もしも在るとすれば
如果存在
過去の僕が君だけを愛したこと
过去的我只爱着你