Un Secret - 霜月はるか
词：日山尚
曲：霜月はるか
異国の風に流される侭
异国的风一如既往地流动
眩すぎる朝に目醒め
从过于耀眼的晨曦中醒来
故郷の地まで
将手挡在眼前
繋がった空へと手を翳した
仰望那片与故乡的大地相连的天空
過去を分かつ馬車の轍
象征道别过去的马车辙迹
千の煌めきの宮殿へ
通往散发万千光辉的宫殿
黄金に染まる太陽の
打开那道门扉
徴掲げた門をひらく
它记载了染有黄金的太阳印记
咲き誇れる
灿然盛放的
一輪の薔薇が見つめていた
一朵蔷薇凝视着
かりそめの刻
转瞬即逝的一刻
王妃の瞳に隠された世界は
在王妃(少女)的眼眸中有着被隐藏的世界
誰かの(秘密の)愛と真実
是某人的 秘密的 爱与真实
拗れた運命が選んだ小指
缠绕不清的命运(线)所选择的小指
部屋に残るその溜息
房间残留着 它的叹息
俯く姿
俯身一看
向かい合う鏡は何を映す
眼前的镜子倒映出什么
楽に溺れ踊りましょう
一同沉醉于愉悦之中起舞吧
何処か懐かしい月の夜に
在似有哪处令人怀念的月夜里
強く深く抱きとめた
用力深深拥向
痛みもせずに刺さる棘を
那不带一丝痛苦的荆棘
暗闇でも気高き薔薇は輝くから
在黑暗之中高贵的蔷薇依旧闪耀
光と影を相伴う旋律をなぞって
描绘光影相随的旋律
囁く(秘密の)愛の言葉
细语 秘密的 爱的话语
零れてゆく想いのように
如慢慢散落的思念一样
剥がれてゆく花びらが
渐渐凋零的花瓣
遠い夢を描く
描绘着遥远的梦…
失っても
即使已然失去
あの日の薔薇の美しさを
也无法遗忘
忘れられない
那天的蔷薇之美
王妃の瞳に隠された世界で
在王妃(少女)的眼眸中有着被隐藏的世界
語るは(秘密の)愛と真実
诉说的是 秘密的 爱与真实