Startup - 霜月はるか
無限の世界飛び越えて 出逢えた奇跡
飞跃无限的世界 遇到奇迹
さあ 旅をはじめよう
来吧 开始旅行吧
突然手渡された真っ白な地図の上に
突然递过来的雪白的地图上
踏み出すのは怖いけど
迈出去的话 好恐怖
どんな明日になるか誰にも分からないなら
明天会变成什么样呢？如果谁也不知道
まずは動いてみようよ 何が見える?
先试着行动吧 看到什么了？
獣道を掻き分ければ 傷付く事ばかりの日々に
分开兽道的话总是受伤的日子
ふと重ねられた優しい手の温もりが
突然覆上的温柔的手的温暖
心ごと癒やしてくれた
将每颗心治愈
世界の果てのその先で出逢えた
在世界尽头的前方相遇
君と僕とで築いてく
你和我共同构筑着
まだ見ぬ彼方で 繋がる想い 集う場所
还看不见的远方 相连的思念 聚集的场所
それぞれが輝ける途を
各自闪耀的旅途
さあ 一緒に行こう
来吧 一起去吧
目の前に現われた強敵に為す術無く
不会成为眼前出现的强敌
立ち尽くすだけの自分
只是站到最后的自己
足りない力ばかり悔やんで落ち込んでても
不足的能力 即使后悔失落
見えるものも見えないよ 顔を上げて
看到的东西也看不到了 抬起头
未来を切り開く剣 その形に決まりは無くて
开创未来的剑 没有固定形状
手の中に馴染む 得意な武器(もの)見つけたら
适应手中 找到擅长的武器
信じて 戦えるはずさ
我相信 应该可以战斗
世界の果てのその先で交わした
在世界尽头的前方相交
君と僕との双翼(やくそく)は
你和我的双翼
一人じゃ跳べない高い空にも届くはず
一个人无法飞翔 高高的天空应该也能到达
散らばった羽根を束ねたら
如果束起散落的羽毛
何処までも行けるよ
哪里都可以去到
世界の果てのその先で手にした
在世界尽头的前方伸出手
希望の種を育ててく
培育希望的种子
涙の後には 幾つもの笑顔の花が
眼泪之后 笑容的花朵
僕らを照らして咲くように
照耀着我们开放
さあ 旅を続けよう
来吧 继续履行