水を映す者 - 霜月はるか
作词：霜月はるか 作曲：霜月はるか
编曲：MANYO(Little Wing)
澄み渡る苍天(そら)に响く古き钟の音が
深蓝的天空响彻的古老的钟声
导きの刻を高らかに告ぐ
高调告知到来的时刻
ざわめき集う人波俄が静まり
嘈杂的人群瞬间平静
见つめたその先白き巫女(おとめ)は舞い踊る
凝视前方的白色巫女在飞舞
笼められた祈りに水(いのち)奏でるは
被装满的祈祷奏响着生命
辉ける明日示す键光の标
显示着闪耀的明天的光
捧げようこの地に生きる民护りし存在(もの)へ
奉献吧在这片土地上生活的住民们保护这里吧
その声（その身体も）现に摇れる心さえ
那声音那个身体也现在连摇曳的心也
重なる意识から流れる优しき旋律(うた)に
重叠的意识流淌的旋律上
瞳闭じ委ねれば鲜やかな圣地(ゆめ)が映る
闭上眼睛鲜艳明媚的圣地就会出现
阴り出す昙天(そら)が落とす惠みの雫が
阴天阴天掉落的水滴
导かれし地の渴き润す
闭上眼睛鲜艳明媚的圣地就会出现
圣なる雨を掬う小さな两手は
用手舀两勺圣水
今と永久(とこしえ)を系ぐ母なる精灵(もの)の腕
连接着现在和未来的精灵的手腕
纺がれた言叶は水(いのち)の托宣
在委托生命
闭ざされた明日拓く键光となりて…
开拓被关闭了的明天
赞えよこの地を犯す闇祓いし旋律を
称赞吧这个驱逐黑暗的旋律
その声导く（女神(かみ)の示す）先に满ちる水面
跟着声音走前方会溢满圣水
遥かな古に契りし 变わらぬ宿命
遥远的约定不变的宿命
心闭じ委ねれば稳やかな梦に堕ちる
用心感受的话就会坠入安稳的梦里