トレモロ - SCREEN mode
作詞：勇-YOU- 作曲：太田雅友
夜空に散らばる星の どれかに名前つけて
给散落在夜空中的某颗星星 起个名字
次逢う 印にしよう 寂しいのはお互いさ
为了下次 能够相见 给它做上记号 彼此都是寂寞的
そう 夢画(えが)く先で キミが笑う
梦想之画的尽头 你在微笑
こんなに 明日が待ち遠しくなる
就这样等待遥远的明天
WANNA MAKE YOU SHINE
我想让你闪耀
トレモロみたいに 胸を打つ 願いがある
像颤音一样 有一个愿望拍打着胸膛
「サヨナラ」は また逢うための魔法
再见 是重逢的魔法
信じ合えるだろう？
能互相信任吧
「遠いね…」云い合ってても
好远啊 即使这样说
星から比べたなら
但是与星星相比的话
どれだけ近いんだろう？
哪个更近呢
比較論(ひかくろん)もワルくないね
比较学并没有那么可怕吧
なぁ ちょっとチグハグな 呼吸2つ
喂 那两次的呼吸有点儿不一样
僕ら 今日も似たモン同士さ
今天 我们依然是志同道合的人
GONNA WAKE YOU UP
想要叫醒你
砂時計のよう 気付く日が きっと来るよ
像砂时计一样 重要的日子一定会来
「アリガト」はあの空で瞬(またた)く
谢谢 在那片天空中闪烁
約束に変わる
它改变了我们的约定
そう 夢画(えが)く先で キミが笑う
梦想之画的尽头 你在微笑
こんなに 明日を愛しく感じる
就这样 可怜地感受明天
WANNA MAKE YOU SHINE
我想让你闪耀
トレモロみたいに 胸を打つ 願いがある
像颤音一样 有一个愿望拍打着胸膛
「サヨナラ」は また逢うための魔法
再见 是重逢的魔法
笑って 云うよ
你笑着说
GONNA WAKE YOU UP
想要叫醒你
砂時計のよう 気付く日が きっと来るよ
像砂时计一样 重要的日子一定会来
「アリガト」はあの空で瞬(またた)く
谢谢 在那片天空中闪烁
僕らの約束
那是我们的约定