キミとボクの願いのまま - SCREEN mode
作詞：勇-YOU- 作曲：太田雅友
雨上がりの空 見上げれば
抬头仰望雨后的天空
どれだけ離れたか… 距離を知る
离开了多远 我知道距离
君のいない 街 色めいて
没有你的街道 让人动情
僕らは 約束に 近づいたかな
我们离约定更近了吗
あの日と同じ風 待っているより
与其等待与那天一样的风
不器用な羽根で 風を起こすよ
不如用笨拙的翅膀煽起风
まぶしすぎて 見えないけど
太过耀眼 虽然看不到
大切なものは きっと そこにある
重要的东西 一定在那里
たとえどんな 小さくても 今
无论多么微小 现在
確かな風が吹くよ その場所へ
风确实吹拂着 向着那个地方
「振り向くには まだ 早いでしょ？」
「现在回头的话太早了吧？」
強気な君の声 聴こえるよ
我听到你强硬的声音
過去も明日も まだ あやふやで
过去和未来依然含糊不清
それでも 僕たちは 今日を生きてる
即使那样 我们生活在现在
気まぐれな風に 背中 押されては
被反复无常的风压紧后背
空の彼方まで ずっと駆けてく
向着天空的彼方一直前进
キミとボクの 願いのまま
你和我的愿望那样
光の方角(ほう)へと 飛ぶよ 真っ直ぐに
笔直地向着光芒飞翔
あの日見てた 琥珀(こはく)の空のよう
那一天看到的琥珀似的天空
やさしく染まってゆく この瞬間(とき)が
将这一瞬间温柔渲染
まぶしすぎて 見えないけど
太过耀眼 虽然看不到
大切なものは きっと そこにある
重要的东西 一定在那里
たとえどんな 小さくても 今
无论多么微小 现在
確かな風が吹くよ その場所へ
风确实吹拂着 向着那个地方