BRIGHT - 三代目 J Soul Brothers
词：小竹正人
曲：FAST LANE&ERIK LIDBOM
ああ美しく
多么美丽
生きてきた人の
走过人生路的人的
微笑みが
微笑
美しく咲いて
美丽绽放
これまでのあなたより
比至今为止的你
麗しいから
还要美丽
I'm in love with you again
我又爱上你了
永遠にそう
永远都不会
枯れることのない
枯萎
一輪の薔薇を見つけた
找到一株蔷薇
希望と勇気に溢れて
溢满希望与勇气
なんて綺麗なんだろう?
为何如此美丽
今日という一日が始まり
今天一天的开始
太陽のその輝きさえ
太阳的光辉
味方につけて
成为伙伴
夢に着替え
给梦想换装
扉開けたなら
打开门扉的话
あなたという名前の花になる
会变成跟你名字一样的花朵
僕はその花に見惚れるよ
我竟看那朵花入迷
秘められてる野生のしなやかさ
被隐藏的野生的柔软
目を覚ませ
请睁开眼睛吧
So look up
所以看了
降り注ぐヒカリ paradise
强烈的阳光
眩しすぎて
太过耀眼
Closed my eyes
闭上我的眼睛
舞い踊るは
舞动着的
蝶か花片か
是蝴蝶还是花瓣
What a beautiful rose
多么美丽的玫瑰
ああ美しく
多么美丽
生きてきた人の
走过人生路的人的
微笑みが
微笑
美しく咲いて
美丽绽放
これまでのあなたより
比至今为止的你
麗しいから
还要美丽
I'm in love with you again
我又爱上你了
永遠にそう
永远都不会
枯れることのない
枯萎
一輪の薔薇を見つけた
找到一株蔷薇
希望と勇気に溢れて
溢满希望与勇气
なんて綺麗なんだろう?
为何如此美丽
南風に掴まって空を
被南风包裹的天空
飛んでいるような青の世界
像是要飞起的蓝色世界
気流遊泳
气流游动
悩みさえも
烦恼都
振り捨ててしまえ
抛诸脑后
人はみんな秘めた痛みとか
人们都一边隐藏痛苦
いつまでも癒えはしない傷を
和永远都无法治愈的伤痕
庇いながら
一边又
笑顔鎧いながら
展露笑容
出逢うんだ
来这样相逢
So trust me
所以相信我
あなたを信じる誰かが
你信任的人
ここにいる
就在这里
Right here right now
现在就在这里
金色の粒子を纏う女は
被金色粒子包围的女孩
What a beautiful rose
多么美丽的玫瑰
ああ美しく
多么美丽
生きている人よ
走过人生路的人
愛しくも
令人怜爱
美しい人よ
美丽的人
これからもあなたずっと
从现在开始你也要
咲き続ける
一直绽放下去
Wanna look all the time
想看看所有的时间
抱きしめても
即使紧抱
折れることのない
也不会折断的
鮮やかな薔薇が匂い立つ
新鲜蔷薇发出芳香
明日を彩るあなたは
将明天染上色彩的你
なんて綺麗なんだろう?
为何如此美丽
現在過去未来と
不论是现在过去还是未来
あなたはあなたらしく
你就像你一样
水飛沫 splashing花吹雪 blooming
水花四溅 花雨绽放
Keep on shining bright my rose
继续照耀我的玫瑰
Oh standing in the sun ah
啊站在太阳下啊
ああ美しく
多么美丽
生きてきた人の
走过人生路的人的
微笑みが
微笑
美しく咲いて
美丽绽放
これまでのあなたより
比至今为止的你
麗しいから
还要美丽
I'm in love with you again
我又爱上你了
永遠にそう
永远都不会
枯れることのない
枯萎
一輪の薔薇を見つけた
找到一株蔷薇
希望と勇気に溢れて
溢满希望与勇气
なんて綺麗なんだろう?
为何如此美丽
ああ美しく
多么美丽
生きている人よ
走过人生路的人
愛しくも
令人怜爱
美しい人よ
美丽的人
これからもあなたずっと
从现在开始你也要
咲き続ける
一直绽放下去
Wanna look all the time
想看看所有的时间
抱きしめても
即使紧抱
折れることのない
也不会折断的
鮮やかな薔薇が匂い立つ
新鲜蔷薇发出芳香
明日を彩るあなたは
将明天染上色彩的你
なんて綺麗なんだろう?
为何如此美丽