何を泣くなんの涙 - 石川智晶
作詞：石川智晶 作曲：石川智晶
回遊する swordfish
自在回游的剑鱼
その鼻先をふいに変えても
即便突然改变鼻尖的方向
当たり前のように流れていく
依旧理所当然般游向前方
私はか弱き泳ぎ手じゃないんだ
我并不是纤弱的游泳者
呟いてみせた
喃喃自语
何を泣くなんの涙だろう
为何而哭泣 为何而流泪
小さなスプーンで満たされる
小小的汤匙装得满满的
すくいたいものがわからない
不知道自己想掬取什么
不甲斐ない私とそうでない私と
不中用的我 以及并非如此的我
何を泣くなんの涙
是为何而哭泣 为何而流泪
鮮やかな Blue marlin
鲜艳的蓝色青枪鱼
小さな声は届かないけど
也许细微的声音无处传达
海流の底には静かな世界がある
但在海流的底部 有着寂静的世界
感傷とは数ミリ違った話をしたい
所谓感伤 其实只是想要说说不同的话
何を泣くなんの涙だろう
为何而哭泣 为何而流泪
ノートの切れ端にかいてた
写在笔记本剪下来的碎纸上
陽を浴びていた言葉はもう
沐浴着阳光的那些话已经
一番大事ではなくなった今を
不再是最重要的东西了 而此刻
何を泣くなんの涙
我为何而哭泣 为何而流泪