寂しくて眠れない夜は (Live In Church Ver.) - Aimer
作词：aimerrythme 作曲：飛内将大
寂しくて眠れないよ
寂寞得无法入睡啊，
いつものように手をつないでよ
像往常一样双手紧握
震えているこの指の間にそっと
在这颤抖着的指间轻轻地
キミのぬくもりを分けてほしい
特别想感受你的温暖
キミの声を聞きたくて
想听到你的声音，
何度も瞳を閉じる
多少次闭上眼睛
夢の中でなら会えるかなって
“在梦里或许就能相见了吧?”这样想着
寂しくて眠れない夜は
寂寞无眠的夜里
二度と戻らないぬくもり探して
找寻再也不会回来的温暖
お願いせめてもう一度
拜托了，至少让我再听一次
その声を聞かせてよ
你声音吧
誰よりもキミを想う
比谁都要想你
強さだけは負けないのにいつも
明明一直以来只有坚强不输给任何人
ひとりだって気付いてまた
却在察觉到“独自一人”时
負けそうになる
认输了
こんな弱さを許してほしい
希望你能原谅 这样的软弱
寂しくて眠れないよ
寂寞得无法入睡啊，
いつかのあの話をしてよ
说曾经说过的那些话吧
呟いた言葉たちが
低语的那些话语
浮かぶ月にやさしく響いては消えてった
在浮现的月光里轻轻地回响，然后消逝了
冷たい風小さなベランダに
冷风拂过，在小小的阳台上
立ちすくむ
呆立不动
時が経てば忘れられるかなって
“时间久了可能就会遗忘吧？”这样呢喃
寂しくて眠れない夜は
寂寞无眠的夜里，
届かぬ手紙の続きを紡いで
编织着无法寄出的信的后续
教えてあといくつ夜を
请告诉我，还要经过多少个夜晚
越えれば会えるのかな
才能与你相见呢
誰よりもキミを想う
比谁都要想你
強さだけは負けないのにいつも
明明一直以来只有坚强不输给任何人
空回りばかりで逃げ出しそうになる
只因白忙一场就逃离了
こんな弱さを許してほしい
希望你能原谅 这样的软弱
寂しくて眠れない夜は
寂寞无眠的夜里
二度と戻らないぬくもり探して
找寻再也不会回来的温暖
お願いせめてもう一度
拜托了，至少让我再听
その声を聞かせてよ
一次你声音吧
誰にでも月明かりに
谁都会有在月光下
誰かを想い眠れぬ夜がある
想念着某人的无眠之夜
暗闇のなかでもうつむかないでと
即使在黑暗中 也请不要低头
わらうひかりを信じてて欲しい
渴望相信那绽放的光芒