花火 - 山崎将义
词：山崎将义
曲：山崎将义
きらめいた季节の终わり
思い出は摇れていました
置いてけぼりの约束が
ひりひりと胸に沁みます
君の泪から目を逸らしてまで
梦中で追いかけたものは
どこへ行ったのでしょう
ほのかに浮かんで消えてく
あの远い场所の花火は
はかない辉きに
永远を闭じ迂めてゆく
若いあの日の间违いも
去りゆく人の梦も
静かに眠りにつくように
思えばついこないだの话
だけど今よりずっと昔
容赦のない夏の日差し
じりじりと照りつけました
持て余していた时间の中で
やがてくる未来だけは
疑いもしなかったけど
映画のエンドロ一ルのように
夜空に映る花火は
ほろ苦い青春を心に苏らせる
爱した人の面影を
そっと胸にしまって
またいつか扫れますように
鲜やかに笑き夸り
いずれ终わる花火は
喜びも悲しみも
まぶたに烧き付けてゆく
若いあの日の过ちも
去って行った人の梦も
静かに眠りにつくように