君の名前 - 山崎まさよし
词：山崎将義
曲：山崎将義
これからどれくらい
从今以后
君の名を呼ぶのだろうか
还能呼唤你的名字多少遍
どんなに時の波が押し寄せても
无论时光的巨浪如何推搡涓涌
ずっと変わる事のない願いを
永恒不会改变的心愿
託したその名を
我早已寄托在你的名姓间
微笑みに満ちた時が
笑容满溢的时光
通り過ぎていった頃
随风而逝的时候
移ろう季節の中君は一人
辗转迁徙的季节中你一个人
どんな未来を夢見て
梦想着怎样的未来
歩いているのだろう
走在这人生的旅途
嬉しい気持ち切ない思い
开心伤感
入り混じっていったあの日を
杂陈难言的那一天
これから先もきっと忘れないから
从今以后我也会记在心里
言葉にならない愛しさに変わる
它会慢慢地化为难以言喻的爱
これからどこまで
从今以后
君に寄り添えるだろうか
还能陪伴着你走多远
止めどなく揺れているその心に
动摇不止的心
ふと立ち止まった時に
让你蓦然裹足不前的时候
流した涙の訳にも
或是你泪流的缘由
嬉しい気持ち切ない思い
开心伤感
入り混じっている今も
杂陈难言的此时此刻
まだしばらくは
能否让我暂时
見守らせていてほしい
留在你身边守候你
言葉にできない愛しさの中で
在难以言喻的爱意中
再び世界が君に微笑むまで
直至世界再度朝你致以一笑
その名前を君が抱きしめる日まで
直至你将你的名字重揽怀中的那一天