ガムシャラ バタフライ (莽撞蝴蝶) - 山崎まさよし
词：山崎将義
曲：山崎将義
Everyday
每天
またとりとめもなく幻像追って
再度追寻着不着边际的幻影
誰もまだ見えない
谁都不曾看见
桃源郷
世外桃源
Every time
每次
また高カロリーな願望抱いて
再度怀揣着高不可攀的梦想
頭にはみだしてるコレステロール
满脑都是胆固醇
これは俺じゃない
这才不是我的风格
そんなはずじゃない
绝对不可能那样
それは君じゃない
那也不是你的风格
せとぎわガムシャラ
关键时刻掉链子
バタフライ
会造成蝴蝶效应
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミーゴ
朋友
いちぬけた
偷偷逃跑
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミ-ゴ
朋友
もうやめた
已经放弃挣扎了
あれもこれも
这也要那也要
どれもそれもなにもかにも
那么贪得无厌
欲しがってちゃ身がもたないね
终会难以承受
Everyday
每天
またしょうこりも
再度不知教训
なく妄想追って
追逐着幻想
片目でのぞいてる
单眼看着
望遠鏡
望远镜
Every night
每一个夜晚
また何種類もの錠剤飲んで
喝下各种各样的镇定剂
せめて彼方の
至少要到彼方的
竜宮城
龙宫城
それは君じゃない
这才不是你的风格
そんなはずじゃない
绝对不可能那样
君はナオミじゃない
你不是NAOMI
どたんばガムシャラ
关键时刻全力以赴
バタフライ
翩翩飞舞的蝴蝶
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミーゴ
朋友
いちぬけた
偷偷逃离
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミ-ゴ
朋友
もうやめた
已经放弃挣扎了
Everyday
每天
誰にことわりもなく勝手にやって
不懂婉拒他人总是随意敷衍
一人でひらきなおる 洗面所
一个人在卫生间重新振作
Every night
每一个夜晚
また低カロリーな欲望持って
再度从低卡路里的欲望着手
せめてあなたと 竜宮城
至少和你一起前往龙宫城
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミーゴ
朋友
いちぬけた
偷偷逃跑
グッバイ
再见
アディオス
adios
サヨナラ
永别
エスケープ
逃离
アミ-ゴ
朋友
もうやめた
已经放弃挣扎了
あれやこれやどれや
这啊那啊到底是哪一个
それやなんやかんや
这个到底是什么
ゆわれたかて
即使这样问我
これしかないよ
现在也只有它了