I Miss Youの3メートル - 神谷浩史
作詞：hotaru 作曲：eba
誰より君を
我比谁
僕は知ってる
都了解你
なのに君はそう
然而你却又
またあいつに笑った
对着那家伙微笑
すれ違う度
每次擦肩而过
ただ強がって
我唯有故作坚强
狂おしく
心却快要发狂
Ah
啊
胸が痛む
胸口好痛
邪険にしたって
再怎么故作冷淡
気にするばかりで
还是一心在意着你
隣にいないなら
你不在身边
苦しいだけ
便徒剩痛苦
I miss you
我 想 你
愛しささえ切なささえ
就连爱意 就连悲伤
伝わらないのかい
都传达不出去吗
そばにいても
即便在你的身边
素直になれなくて
也无法坦诚以待
君と僕のあいだ3メートル
你和我之间的3米
いじわるな距離さ
是恶作剧的距离
いっそ君を
如果可以就这样
嫌いになれたらいい
讨厌你该有多好
そんな声も
可就连此般心声
届かないまま
也依旧无法传递
空で交わした星空の夢
星空之梦在夜空交织
手を伸ばす度また
每次伸出手去
遠のいていった
却再次流向远方
思い出はもう
回忆就快要
すり切れそうさ
禁不住时光的磨炼
セピア色が白んでゆく
深棕色天空渐渐苍白
わがままなだけさ
只是自己的任性罢了
言い聞かせたって
再怎么劝说自己
信じていたいのさ
也依然想要相信
苦しくても
再痛苦
Still miss you
我也依然想着你
気まぐれさえ悲しみさえ
就连任性 就连悲伤
わかり合えるのかい
都可以相互理解吗
今そうして隣にいる人と
现在像那样 将你身旁的人
君と僕をつなぐ3メートル
与你与我紧连的3米
いじわるな距離さ
是恶作剧的距离
それでもその笑顔が
即便如此若还能
見れるなら
看到你的笑容
こんな想い
这份爱恋
熱を持ったまま
炽热依旧
季節が行く
季节悄然流逝
変わってしまう
一切渐渐改变
変われない僕だけ
未能改变的只有我
取り残して
徒留在原地
I miss you
我 想 你
愛しささえ切なささえ
即便连爱意 连悲伤
伝わらなくても
都无法传递给你
近くにいて
即便近在身旁却
素直になれずとも
依然无法坦诚以待
君と僕のあいだ3メートル
你和我之间的3米
いじわるな距離に
在这恶作剧的距离
いつも君が
只要你
いてくれたならいい
还在那里就足够
そんな声も
可此般心声却也
届かず消えた
还未传递便已消逝