まつ毛にLock(动漫《迷糊餐厅 第三季》ED) - 福山潤&小野大輔&神谷浩史
作詞：サエキけんぞう 作曲：岡部啓一
手放さないよ
我绝不会放手
まつ毛にLOCK
锁定你的睫毛
このフレーム 逃せない
绝不错过捕捉瞬间
待ち焦がれてた
等待已久
ピカピカで
璀璨闪亮
ほわほわなハートの息
心的呼吸 蓬然轻盈
頬を 痛く 掴む
捏的脸颊生疼
嘘じゃないね ３Ｄ面上
这不是一场梦 ３Ｄ面孔
ギュッとしたら 爆発を起こす
紧紧相拥 引发爆炸
カッとなって 生まれ変わる
顷刻之间 蜕变新生
やきもき遠慮は
焦虑 顾虑
シュワシュワに
似迸跳的气泡般
消えて スモーク
消散而去化作云烟
お似合いのステージ 回ったよ
相衬的舞台已旋转
慌ててはダメ
慌张是禁忌
まゆ毛にBRAKE
舒缓眉毛卸下防备
出番なら 着こなそう
如要登场 可得精心打扮一番
一張羅でも
穿上最华丽的衣裳
ギラギラで
眼神定要闪闪发亮
らんらんなダメな瞳
炯炯有神人畜无害
壁に 穴を 開けて
在墙壁上凿个洞
どこか別の国を 見よう
领略不同国家的风情
ダーッと走り
加快速度迈步而奔
お引越ししよう
就趁现在乔迁新居
ガーッと恋を 試させよう
容我考验真正的爱
しつこい悩みは
烦人的苦恼
トロトロに 溶かし 笑顔
就用笑颜软软融化
止まれないループ
共同来描绘
描こうよ
循环不断的圆环
Hey cheese! Look me!
嘿 奶酪!看我!
Say out! Lock you!
说出来!锁定你!
Hey cheese! Look me!
嘿奶酪!看我!
Lock you!
锁定你!
ギュッとしたら
紧紧相拥
爆発を起こせ
引发爆炸
カッとなって
顷刻之间
生まれ変わろう
蜕变新生
ダーッと走り
加快速度迈步而奔
センターを取ろう
去夺取王牌的宝座
ガーッと恋を ムードさせよう
让我拥有爱恋心情
いろんな失敗
种种失败
ミリミリに 裂いて 素顔
嘎吱皲裂 砌成最真的我
キラキラのストーリー
映照出我们
映そうよ
熠熠生辉的故事