愛のプリズン(动漫《监狱学园》OP)-神谷浩史&小西克幸&浪川大輔&鈴村健一&興津和幸
詞：大槻ケンヂ
曲：NARASAKI
ダダッダッダ脱走脱走
逃逃逃逃 逃脱 逃脱
ゲゲッゲッゲ逃げ出そう
逃逃逃逃 逃走 逃走
ズズンズンズンプリズンプリズン
监监监监 监狱 监狱
つかみ取れ自由を
将那自由 重握 手中
アナッナッナ穴掘れ
挖挖挖挖 挖洞 挖洞
ジェジェッジェッジェ
越越越越
ジェイルブレイク
越狱
ズズンズンズンプリズンプリズン
监监监监 监狱 监狱
この支配からだけど
摆脱束缚
Judge
法官
自由になって
重获自由
Innocent
无辜的
何ができるんだ
又能做些什么
Judge
法官
好きな誰かと
可能找到喜欢的人
Guilty
有罪
恋ができるの
顺利谈一场恋爱吗
Prison
监狱
恋をしたとて
就算谈了恋爱
Break out
爆发
縛り縛られ
也是相互束缚
結局監獄
和监狱有何不同
ああプリズンさ
啊 是监狱啊
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
逃げ出したいけど
虽然 想要逃走
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
逃げられない
我却 无处可逃
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
どこへ逃げたって
不管我逃到哪里去
世界は愛という限りない
世界是永无极限的
心は愛という果ての無い
心是永无尽头的
プリズン
名为爱的监狱
逃げた獣を見たかい
你看过那些逃走的野兽的下场吗
麻酔弾丸撃たれて
被麻醉枪击中
しばらく吠えていたけど
短时间的嘶吼过后
あきらめたように眠った
自行放弃沉沉睡去
檻の中に戻され
被迫返回到铁笼之中
芸をおしえこまれた
被人类强行训练才艺
ちっちゃな玉でバランス
踩着小小的球保持平衡
人の群れが笑っただけど
哄得看戏的人欢笑不止
Body
身体
群れから逃れ
快逃离那人群
Innocent
无辜的
自由になるのだ
去重获自由吧
Mind
思想
一人になると
回到孤单一人
Guilty
有罪
寂しくはないの
难道不寂寞吗
Prison
监狱
寂しくなるのが
会感到寂寞
Break out
爆发
自由ってことなの
那才是真正自由啊
結局孤独
最终结局就是孤独
ああプリズンさ
啊 监狱啊
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
逃げ出したいけど
虽然 想要逃走
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
逃げられない
我却 无处可逃
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
どこへ逃げたって
不管我逃到哪里去
世界は愛という限りない
世界是永无极限的
心は愛という果ての無い
心是永无尽头的
プリズン
名为爱的监狱
『いきな看守のはからいで
一切交由帅气看守处置
トゥナイト
今晚实施
スペシャルお仕置きさ
特别惩罚
リリックライムワッチューセイ
虔心忏悔 你说什么?
生きてるって言ってみろ』
说一句"我正活在当下"看看
Love love
爱 爱
プリズン
监狱
逃げ出したいけど
虽然 想要逃走
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
逃げられない
我却 无处可逃
プリプリズン愛のプリズン
监狱 爱的监狱
どこへ逃げたって
不管我逃到哪里去
世界は愛という限りない
世界是永无极限的
心は愛という果ての無い
爱是永无尽头的
全ては愛という支配者の
一切都是由爱
プリズン
所支配的监狱