Siawase - 鎖那
毎週録ってたアニメ 昨日で最終話
每周录下的动画 昨天迎来了最终话
ぽっかり空いた穴には 何も埋まらないの
心中突然裂开的空洞 却无法填补
くじらの背中にゆられて
晃了晃了久坐的背
ふわふわ 浮かんだ街を見つめてる
踏起碎步 寻找漂浮的街道
わたしはしあわっせだと思うよ.......！
想着 我真是幸福呢
今日のおやつはマドレーヌ
今天的零食是松糕
甘いものには気を付けてるぞ
挺喜欢吃甜食
とうとうおやつも無くなあって
结果吃光了零食
またーつ大人になれるかな
还能成为大人吗
......「オトナ」になれるかな
......能成为「大人」吗
毎日一緒にいるよ お友達ですから
从每天都在一起的朋友那
みんなに内緒の話 「あの子がきになるの」
听到大家保密的事「我有点喜欢他」
放課後 夜風にゆられて
放学后 夜风吹拂
かじかむ手を見つめてる
看着那双冻僵的手
わたしだけ？ヒトリで涙止まらないよ.......！
只有我被排除在外？独自哭个不停
今日はわたしの誕生日
今天是我的生日
一応返しとけ！「ありがとう」
姑且说声「谢谢」
だって記念日ですもんね
因为是纪念日嘛
年に一度だけの「おめでとう」
一年一次的「恭喜你」
......きみからもらえたよ
......从你那得手了
ジャンプーの泡が
洗发水的泡泡
ぷかぷか 浮かぶよ
漂浮在水面上
知らないフリシテタ
装作不知道
同じ人が好きなこと
喜欢上同一个人的事情
きょのおやつはチョコレート
今天的零食是巧克力
ほんとはキミにあげるつもりで
其实本来是想要给你的
後悔してるかもだなんて
也许会后悔 什么的
わたしは認めはしないからね
我绝不承认
今日からわたしは変わるんだ
「今天开始我要改变
ひとに甘えることも覚えて
虽然被人宠爱的事情也还记得
きっとガンパれるかも！
但我一定会好好加油的！」
って思えるようになれたらいいな
如果能这样想该多好
明日からは
明天开始
またキミとさ
还想要继续
おじゃべりしたいのですっ
和你聊聊天