歩いても歩いても、夜空は僕を追いかけてくる - 鎖那
僕はヒトで 翼もなく
我只是人 没有翅膀
毎日をただ暮らしてく
每天过着平凡的日常
いくつもの
数不清的
惑星を廻り旅する
彗星循环着它们的旅途
物語の夢を見る
梦见了童话般的梦境
煙の中を歩く 手探り何処までも
行走在尘烟中 伸出手摸索
キミノ知らない場所へ
向着你不曾知晓的地方
きっと連れてゆくから
一定会带上你
見上げた空 駆ける
驰骋在无数次仰望的天空
今僕らは飽くなき旅人さ
现在 我们是不知疲倦的旅人
キミノ瞳が
你的眼眸
水晶のように輝いて
宛如水晶般闪亮
歩りだしてく 二人手を繋いで
二人手紧牵 一起迈出前进的步伐
消えないで... 消えないで...
不要消失... 不要消失...
通り過ぎる季節が問う
叩问流转不息的时光
このままここにいるつのり？
想就这样一直停在这？
分かってる 少しだけの寄り道さ
我很明白 所以稍稍绕了点路
でももう見えないんだ
却再也找不到了
光に吸い込まれた
卷入了那缕光中
さよならの優しさが
名为 再见 的温柔
胸を射す程に きみが泡に溶けてく
刚洋溢我的心间 你却化作泡沫消失了
見上げた夜 駆けせる
驰骋在无数次仰望的夜空
伸ばした手は もう届かなくて
伸手却以无法触及
雪が舞い滲む夜空に消えてく
雪花飞舞 融化在夜空
こんな苦しいなら 僕でいたくない
若是如此痛彻心扉 不如麻痹自己
キミがいなくなってから
因为你不在我的身旁
僕は少しだけ弱くなって
我开始变得软弱
心を埋まめる景色を探してる
寻找那份埋藏心底的景色
自分でも馬鹿みたいだって
即使这样的我笨得无可救药
笑ってはまた振り返しだ
也要笑着
もしも翼を持っていたら
假如我拥有了翅膀
逢いにゆくことが出来るだろうか？
能鼓起勇气与你见面吗
それなら僕は何もかもを捨てるよ
如果可以 我愿意舍弃一切
それな僕を見て君は
看着这样的我
笑って許してくれるかな
你唇角轻扬地允许了
見上げた空 叫ぶ
向着无数次仰望的天空呐喊
今想いが溢れ出してゆくよ
现在 我的思念满溢而出
キミノ瞳が
你的眼眸
水晶のように輝いて
宛如水晶般闪亮
歩りだしてく 二人手を繋いで
二人手紧牵 一起迈出前进的步伐
消えないで... 消えないで...
不要消失... 不要消失...