未来とは_-SKE48
词：秋元康 曲：山田功
未来とは
何为未来
1秒後 明日でも 来年でもなく
1秒后 并不是明天 也不是明年
“たった今”から始まるんだ
就从现在开始 未来已到来
仆らに见えてるすべては过去さ
我们眼帘所映一切 都不过是过去
青空 见上げて
抬头仰望蔚蓝天空
世界の涯はどこか 探した
世界的尽头究竟在何处试图寻找
云ひとつもなく
无一丝云彩的一片
宇宙まで続いているのだろう 无限大
绵绵不断一直延伸 连到宇宙无限大
恐れるな！ためらうな！
不必害怕 不必犹豫
向こうが见えなくても
即使看不到那边的景色
一歩目 踏み出せよ
第一步 也要勇敢踏出
未来とは?
何为未来
1秒後 砂时计 次の一粒が
1秒后 在沙钟里边下一粒时间之沙
落ちたとか落ちてないとか
或者已落下 或者还没有落下
そんな隙间が现在
那一段间隙便是现在
未来とは?
何为未来
1秒後 明日でも 来年でもなく
1秒后 并不是明天 也不是明年
“たった今”から始めようぜ
就从现在开始 未来已到来
仆らは待ってるだけじゃだめなんだ
我们不能处于被动只是傻傻等待
何かをやろうと
应该要做的是什么
思い浮かべた瞬间 谁もが
浮现在脑海的瞬间 无论谁都
微笑んだように 一回
仿佛露出莞尔一笑
瞬きをするんだ
下意识地 轻轻眨一下眼睛
I will 叶えよう
我将 将它实现
夜が来て 闇になり
夜幕已降临 黑暗在笼罩
一人で残されても
即使只剩下孤单一个人
过去形の星が灯る
过去时的星星也会照耀
未来とは?
何为未来
目の前の兆したち いつか来るなんて
总重征兆展现眼前 虽然不请自来
他人事じゃつまらないよ
若不主动参与 那多么的无趣
そんな先のことじゃない
并不是很遥远的存在
未来とは?
何为未来
目の前の白む空 刻々と変わる
展现在眼前 泛白的天空
そう今すぐ立ち上がろう
分分秒秒在变动 就从现在立刻振作起来吧
仆らは夜明けを待ちきれない
我们如今迫不及待 盼黎明快到来
未来とは?
何为未来
1秒後 砂时计 次の一粒が
1秒后 在沙钟里边下一粒时间之沙
落ちたとか落ちてないとか
或者已落下 或者还没有落下
そんな隙间が现在
那一段间隙便是现在
未来とは?
何为未来
1秒後 明日でも 来年でもなく
1秒后 并不是明天 也不是明年
“たった今”から始めようぜ
就从现在开始 未来已到来
仆らは待ってるだけじゃだめなんだ
我们不能处于被动只是傻傻等待
仆らの可能性こそが未来
我们拥有的可能性正是这未来