Gonna Jump - SKE48 & AKB48
词：秋元康
曲：シマダユウキ
ねえ愛しているなら
我说如果你爱我的话
その場所でジャンプして
就站在原地跳起来吧
だってここからじゃ
因为在这里的我
あなたが見えない
根本就看不见你
目立つようにlove me do
爱我 就让我看到你的表现
どんな言葉で叫んでも
不管呼喊怎样的甜言蜜语
街のノイズに消されて
还是消散在街头喧嚣之中
はっきりとは聞こえないし
根本就什么都听不清楚嘛
それじゃ想いは伝わらない
这样我怎么可能知道你的心情
恥ずかしいならやめとけ
你要是不好意思 那我劝你趁早放弃
その程度の情熱でしょう
反正你对我的热情 也就那种程度而已
ねえ愛しているなら
我说如果你爱我的话
思い切りジャンプして
就不顾一切地跳起来吧
他の誰より一番高く
在我的面前
跳んで見せて
跳得比任何人都高
その存在気づかせてよ
让我察觉到你的存在
ねえ愛しているなら
我说如果你爱我的话
全力でジャンプして
就竭尽全力跳起来吧
もっとクレイジー私にちょうだい
给我更多的疯狂感受
あきれるくらいyou love me
爱我 就要超乎我的想象
何か行動起こさなきゃ
不付出行动
何も始まらないでしょう
是不会有任何进展的吧
夢が夢で終わるだけ
梦想到头来只是镜花水月
積極的にアピールしよう
积极点展现你自己吧
人混みの中埋もれる
被茫茫人海掩埋的爱情
愛しさなんて無視されちゃうよ
只会落得被无视的下场哦
さあもしも本気なら
听着 如果你是真心的
今すぐにジャンプして
现在马上跳起来吧
この私への愛の深さを
把对我深刻的爱恋
強いバネに
化作强韧的弹跳力
青い空まで手を伸ばして
伸出手就能触摸蓝天
さあもしも本気なら
听着 如果你是真心的
命懸けジャンプして
就拼尽全力跳起来吧
もっと大胆にアピールしてよ
更大胆的吸引我注意
驚くくらいlove me do
爱我 就要让我为你而震惊
Gonna jump
飞起来吧
Gonna jump
飞起来吧
私のために
为了我
Gonna jump
飞起来吧
Gonna jump
飞起来吧
力の限り
竭尽全力
大地蹴り宙に浮かんで
蹬地而起 飘浮在宇宙
心に秘めた想い
你藏在心中的爱慕
その一歩跳んでみて
用力跳一步我看看
今
就现在
ねえ愛しているなら
我说如果你爱我的话
思い切りジャンプして
就不顾一切地跳起来吧
他の誰より一番高く
在我的面前
跳んで見せて
跳得比任何人都高
その存在気づかせてよ
让我察觉到你的存在
ねえ愛しているなら
我说如果你爱我的话
全力でジャンプして
就竭尽全力跳起来吧
もっとクレイジー私にちょうだい
给我更多的疯狂感受
あきれるくらいyou love me
爱我 就要超乎我的想象