コケティッシュ渋滞中-SKE48
作词：秋元康 作曲：フジノタカフミ
新しい服 似合ってるよ
新衣服 很称你哦
髪を下ろしたせいかな
是因为放下了头发吗
街角ランウェイ 君が手を振る
街角小路 你朝我挥手
横断歩道
在人行横道
4月の風 (吹き抜けたら)
4月的风 (轻拂过后)
女の子は (誰もみんな)
女孩子们 (每一个人)
生まれ変わる (大人っぽく)
蜕变新生 (成熟魅力)
春の魔法かけたように
仿佛中了春天的魔法
昨日よりもなぜか眩しい
不知为何比昨天更耀眼
コケティッシュ
婀娜多姿
君に渋滞中
为你停滞中
みんなが見とれてる
所有人为你着迷
(釘付け)
(锁定视线)
キュートだね
真可爱呢
ハート奪われて
整颗心被你夺走
誰も彼も
每个人
足を止めてしまう
不禁驻足
フェロモンガール
费洛蒙女孩
青信号 行き交う人
绿灯 往来行人
君に振り向く度に
当我转向你
つき合ってるわけじゃないのに
明明不是你男朋友
僕は得意げ
我却暗自得意
昔からの (よく知ってる)
我们可是 (相识已久)
幼なじみ (兄妹みたい)
青梅竹马 (兄妹一般)
はっとしたよ (見違えるほど)
你的变化 教我吃惊 (差点认不出)
久しぶりに会った僕は
久违再会的我
いつのまにか恋をしてる
不知不觉间掉入了爱河
コケティッシュ
婀娜多姿
僕も渋滞中
我也停滞中
今さら動けない
事到如今
(ここから)
（无法从这里 挪动一步）
キレイだね
真漂亮呢
だけど言えなくて
可我说不出口
そばにいても
即便在你身边
前に進めないんだ
也无法更进一步
友達ボーイ
只是你的男性朋友
コケティッシュ
婀娜多姿
君に渋滞中
为你停滞中
みんなが見とれてる
所有人为你着迷
(釘付け)
(锁定视线)
キュートだね
真可爱呢
ハート奪われて
整颗心被你夺走
誰も彼も
每个人
足を止めてしまう
不禁驻足
フェロモンガール
费洛蒙女孩