Home-SEKAI NO OWARI
作词：Fukase 作曲：Nakajin
僕たちは家を作った
我们建造了一个家
大きな大きな家を
一个很大很大的家
何年も何年も手作りで
历经多年风霜亲手堆砌而成
たくさんの明かりを
点亮许多灯火
灯した暖かいHomeを
温暖人心的家
雪が降ったなら
下起雪的夜里
みんなで鍋を囲んでさ
我们曾围坐在一起共享火锅
星が出たなら
星光璀璨的夜里
車で追いかけたね
我们曾坐在车里追逐繁星呢
君たちがどんな旅に出ようと
不管你们选择了怎样的未来
いつでも帰っておいでね
这个地方随时欢迎你们回来
こんなこと言ったら
也许说这种话
ダメかも知れないんだけどさ
并没有什么用
ここが君らのHomeなんだから
可这里就是你们不变的家
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
如果不小心走得太远
いつでも帰っておいでね
请随时回到这个地方
こんなこと言ったら
也许说这种话
ダメかも知れないんだけどさ
并没有什么用
ここが僕らのHomeなんだから
可这里就是我们不变的家
僕たち大人になって
当我们长大成人
何を得て何を失ったか
会得到些什么 又会失去些什么
そんな事は知りたくはないけど
虽然我并不想知道
あのすばらしい思い出は
可一想到那份美好的回忆
大人にならなきゃ
是不经历成长就
手に入らなかった宝物だと思うと
无法拥有的宝物
大人になるのも
便觉得成为大人
悪くないとそう思ったんだよ
似乎也不是件坏事
君たちがどんな旅に出ようと
不管你们选择了怎样的未来
いつでも帰っておいでね
这个地方随时欢迎你们回来
こんなこと言ったら
也许说这种话
ダメかもしれないんだけどさ
并没有什么用
ここが君らのHomeなんだから
可这里就是你们不变的家
もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ
如果不小心走得太远
いつでも帰っておいでね
请随时回到这个地方
こんなこと言ったら
也许说这种话
ダメかも知れないんだけどさ
并没有什么用
ここが僕らのHomeなんだから
可这里就是我们不变的家
La La La La La
啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La
啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La
啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La
啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La La La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦