Snow Crystal - 森永真由美&Another Infinity
词：MIWA WATANABE
曲： Ryu☆
突き刺さる風の冷たさも
寒风刺骨的冰冷
わたしの凍えた手のひらも
和我冻僵的手心里
あなたという温度がいて
还残存着你的温度
それは感じられるものだから
我还能感觉到它
会いたい時に会えない夜は
望穿秋水的夜里
私だけ止まっている様な
仿佛只有我一人的时间静止
どれだけ長い時を過ごして
无论时光流逝
いるんだって困惑する
我的困惑依旧
いつも話しているような
你不知道
何気ない言葉やしぐさには
你平日常说的话
君は知らなくても
你无心的一言一行
私はそっと励まされてるんだ
都是我私藏的动力
突き刺さる風の冷たさも
寒风刺骨的冰冷
わたしの凍えた手のひらも
和我冻僵的手心里
あなたという温度がいて
还残存着你的温度
それは感じられるものだから
我还能感觉到它
負けないように頑張るのも
不服输而做出的努力
ため息を隠すのも全部
和咽下的那些叹息
忘れてしまいそうになるよ
这一切 我仿佛都快忘记了
素直な自分を見せられるの
还能不能让你看见不加修饰的自己
突き刺さる風の冷たさも
寒风刺骨的冰冷
わたしの凍えた手のひらも
和我冻僵的手心里
あなたという温度がいて
还残存着你的温度
それは感じられるものだから
我还能感觉到它
その手をぎゅっと握りしめてて
紧握住这双手好吗
私が眠ってしまうまで
直到我进入梦乡
「温度の差」を一晩中
一整晚都在感受
ずっと感じていたいんだ
我们之间的温差
その手をぎゅっと握りしめてて
紧握住这双手好吗
次はわたしがあたためるから
下次换我来温暖你
「温度の差」がなくなってゆく
温差会渐渐消失
ずっとそのまま抱きしめて
永远这样抱紧我
透明な氷の涙が
当凝结成冰的透明泪珠
もろく溶けて消えていったら
脆弱融化 消失无踪
あなたの事を思い出すよ
我又会想起你
また戻ったらあたためて
若能回来 再一次温暖我好吗