青い苺 - STAR☆ANIS
词：きむらりゅういち
曲：SEISHIN
髪が伸びたんだね
你的头发又长了不少
いつも会いたかった
每分每秒都好想见你
かわらない笑顔は
而你从未改变的笑容
すぐにはなれた時間埋める
瞬间填补相隔的岁月
最初に交わすのは
初次交谈的情景历历在目
ありふれてる言葉でも
都是些再平常不过的琐事
おぼえてる香りいまも
我还记得你的香气
あまいいちごの匂い
至今依然是草莓的甜蜜气息
おしえてくれた星明かり
你让我领略的那片美丽星光
ぎゅっとつかんだ
我已紧握在手
未来からとどく輝きは
那道从未来穿越而来的光芒
わたしだけ知ってた
只有我知晓其存在
あおいいちご色づくまえの季節
在青涩的草莓 还未成熟的季节
すっぱい想いを
这酸涩的思念
あふれそうに湛えて
似要满溢而出 我将其积压在心
触れられない
在难以触碰的
ひみつの森のおくで
秘密森林深处
そっと口にすれば
轻轻地放入口中
よみがえるあの胸の熱さ
胸口怦然跳动的炽热
永遠の果実
便是那颗永恒的果实
嬉しいって言葉を
希望能听到你一句
きみから聞きたくて
“我很开心”
誰よりも最初に
此刻的喜悦心情
いまの喜び伝えたくて
我想第一个和你分享
愛する幸せを
和你共感爱一个人的幸福
わかちあえて嬉しいでも
在开心之余
すこしだけ寂しい気持ち
却又掺杂着寂寞的心情
あおい空へと溶かす
消融在那片蔚蓝的天际
つよく輝く太陽は
热辣照射的太阳
笑顔咲かせる
让朵朵笑颜绽放
どこまでもつづく
无尽蔓延的天空色彩
空の色すべてつつみこむ
笼罩世间的所有一切
あおいいちご
青涩草莓
過ぎ去った日の記憶
似水流年的记忆
どこにあるかさえ
即便今时今日
忘れていた今まで
已遗忘其所在
ひみつの森
只要窥探那秘密的森林
のぞきこめば見つかる
就还能寻见其踪迹
そっと口にすれば
轻轻地放入口中
よみがえるあたたかい涙
再度盈眶的温热泪水
永遠の果実
便是那颗永恒的果实
あおいいちご
在青涩的草莓
色づくまえの季節
还未成熟的季节
すっぱい想いを
这酸涩的思念
あふれそうに湛えて
似要满溢而出 我将其积压在心
触れられない
在难以触碰的
ひみつの森のおくで
秘密森林深处
そっと口にすれば
轻轻地放入口中
よみがえるあの胸の熱さ
胸口怦然跳动的炽热
永遠の果実
便是那颗永恒的果实
きっとわすれないよ
我一定永远都不会忘
きみとすごした日々を
和你共度的那段时光
きっとわすれないよ胸の奥
我一定永远都不会忘 我会铭记在心底
きっとわすれないよ
我一定永远都不会忘