Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
周日周一周二
めくってカレンダーガール わたしの毎日
围绕着日历女朗,我的每一天
Wednesday Thursday Friday Saturday
周三周四周五周六
つながって Brand-new week
连接新的一周
前髪はキマらないし
又决定不了前发
ケンカ中だし (だるだるブルー)
又在吵架中，没劲没劲犹豫
ズル休みしたいけれど
想着耍赖偷懒
お見通しなの (ばればれマミー)
却被看穿，完全暴露啊妈咪
今朝はパンが食べたいよ
今早想吃面包
カフェオレにして (ぐずぐずタイム)
来杯咖啡牛奶，磨蹭时间
リボンどれにしようかな そろそろやばっ
发带用哪条呢，快要迟到了
行ってきまーす!
我出门了
サンシャイン お待たせ今日もヨロシク
阳光 久等了，今天也请多指教
さっきの気分も忘れちゃって
刚才的心情也忘记
ダッシュで坂道駆け上がって行こう!
冲上斜坡吧
何てコトない毎日が かけがえないの
无事的每天是最重要的
オトナはそう言うけれど
大人们虽然这么说
いまいちピンとこないよ
但我现在依然难以理解
カレンダーめくって今日も
翻着日历 ，今天同样要做最真的自己
わたしらしくアレ 前向きに
积极向前
視界良好 おはようみんな
视界良好，早上好各位