Helpless - 松下优也
作詞：小田桐ゆうき 作曲：小田桐ゆうき
待ち合わせた改札
汇合的检票口
人混みに紛れながら
混迹在人群中
窓ガラスに映る姿
窗玻璃上映出你的身影
僕らは目を伏せた
我们垂下双眼
じっと堪えてるだけの
一直忍耐着
Two hearts
两颗心
うす汚れて見えるけれど
虽然淡淡脏污
Oh kiss me baby
哦 吻我宝贝
Oh baby 悲しいコトバが
哦 宝贝 悲伤的事情
零れ落ちそうなら いっそ塞いで
如果零落的话不如阻塞
Baby, 腕に抱きついたまま
宝贝 抱着胳膊
そうさ今夜は
是啊 今晚
星になってしまえばいい
变成星星就好
昼よりも夜が好き
君がそう言うのは きっと
“比起白天我更喜欢夜晚”
余計なもの全て
你一定会这么说
闇が隠してくれるから
多余的事情全部
そっと重ねてるだけの
隐藏到黑暗中
two hearts
悄悄重叠在一起的
嘘が上手くなってゆくけれど
两颗心
Oh kiss me baby
虽然不擅长说谎
Oh baby かけた魔法が
哦 吻我宝贝
とけてしまいそうなら いっそ塞いで
哦 宝贝 施加的魔法
Baby 胸に抱いた痛みは
快要消失的话不如阻塞
そうさ夜空に
宝贝 抱在胸口的疼痛
放り投げてしまえばいい
是啊
どうして僕たちが
扔到夜空就好
出逢ってしまったのか
为什么我们
そんな事は聞くまでもない
相遇了呢
もうわかってる
那种事情没有问出口
先に待つものが何だって
已经明白
絶対もう離さない I swear
等待的东西不论是什么
未来を疑わないで
绝对不再放开 我发誓
Oh kiss me baby
不要怀疑未来
Oh baby 悲しいコトバが
哦 吻我宝贝
零れ落ちそうなら いっそ塞いで
哦 宝贝 悲伤的事情
Baby, 腕に抱きついたまま
如果零落的话不如阻塞
そうさ今夜は
宝贝 抱着胳膊
星になってしまえばいい
是啊 今晚