Step By Step - 松下優也
词：Nachiko 曲：Jin Nakamura
何度でも立ち向かう
无论多少次去面对
その度に强くなれる
在那一刻都会变得更强
伤だらけでも进もう
即使受伤也要前进
悔しくて溢れ出す
后悔的捶胸顿足
泪も明日の笑颜を
泪水也会化作成为
创る力に变わってゆく
在明天展露笑容的力量
积み重なってる本さえ
堆积如山的书籍
どれもこれも读みかけ
哪一本都读的半途而废
何もかも暧昧で
完全意义不明
芯の无いシャーペンを ノックし
继续百无聊赖地按着
续けるフリ
没有铅芯的自动笔
もう止めて踏み出して
适可而止吧 该出发了
今更じゃない
并不是才要开始
今からでしょう后悔减らす合言叶
而是立刻开始 消除后悔的暗语
何度でも立ち上がる
无论多少次都重整旗鼓
その为に转べばいい
为了那个目标跌倒也好
伤つくことを恐れず
即使受伤也不害怕
乘り越えて走り出す
跨过一切昂首阔步
その时追い风は吹く
到那时胜利之风将会掠过
まだまだ上へ さぁStep By Step
会越来好的 来吧一步步来
まだ谁もやってない事
谁都还未做成之事
探し续けるよりも
如果持之以恒的话
今傍にある样な
也能够望其项背
谁にでも出来る事
谁都能够做到的事
谁よりやってみれたら
比谁都认真去做的话
何かそっと见えるかも
也许就能悄悄发现些什么
未来の仆がありがとうを
为了未来的自己能对现在
言えるような今日にしよう
说出感谢 从眼下就开始
つまずいて俯いて
被绊倒而低下头
名もない花を见つけた
发现那不知名的花朵
小さな梦もいつかは
即使梦想很小 有朝一日
あの青い大空に届く
也会踮起脚尖
样に背伸びする
传到那片天空中
まだまだ上へ ほらStep By Step
会越来好的 看啊一步步来
自分で决めた答えだったら
如果是自己下决心做出的回答
间违いじゃなく
肯定不会有错
わつだらけでもそっと1つ
尽管总是出错但也许会
大きなまるを描いてゆくかも
描绘出一个大大的美好未来
何度でも立ち向かう
无论多少次去面对
その度に强くなれる
在那一刻都会变得更强
伤だらけでも进もう
即使受伤也要前进
悔しくて溢れ出す泪も
因满怀的悔恨而流出的泪水
いつかはきっと嬉し泪に变わって
也总有化为欣喜的泪水之时
何度でも立ち上がる
无论多少次都重整旗鼓
その为に转べばいい
为了那个目标跌倒也好
伤つく事で觉える
记住那些造成的伤口
泽山の优しさや温もりを味方にして
令我们变得无比温柔
まだまだ上へさぁStep By Step
会越来好的 来吧一步步来