キミへのラブソング～10年先も～ - 松下優也
詞：渡辺辰雄 曲：Jin Nakamura
今日も遅くなるって
今天也会很晚回来
言い訳ばかりして
总是说着这样的借口
すれ違う日々 作っていた
日复一日地与你擦肩而过
夢ばかり語って
总是在白日做梦
偉ぶるだけで
装作很了不起的样子
何ひとつ 手にしていない
却一件事都没着手去做
大事な答えから 目をそらしてた
明知道是重要的回答但却揶揄过去
臆病者だった
就是个胆小鬼
いま 本当の気持ちが わかった
我现在明白了自己真正的感情
10年先も 100年後も
十年也好百年也好
握ったこの手を 離さないよ
都会牵着你的手不再放开
これからもずっと ふたりだけで
从此以后两个人永远
生きてゆきたいんだ
都这样一起走下去
君と出会えた 記念日なのに
明明是你我相遇的纪念日
キレイな指輪も あげられない
却没能送你漂亮的戒指
かわりに できるのは
与之相对 我所能做的
君のこの手 強く握ってるだけ
是用力握紧你的手
気持ちだけ焦って
心里十分着急
気合い入れ直して
又重新鼓起勇气
君が待つ部屋に急いでる
急忙去到你所在的房间
からっぽのカバンに
空空如也的包里
じっと隠れてる
安稳地躺着
小さな花束 ひとつ
一束小小的花
どんな顔をしたら 伝わるのだろう
以什么样的神情来把花交给你
真面目な話も
本来要认真传达的话
すぐ 茶化していたこと 悔やんだ
很快就变回了开玩笑 好后悔
誰より好きな 君に誓うよ
向最最喜欢的你发誓
サエない告白 笑ってもいい
一本正经的告白 你嘲笑也无妨
これから いつでも
从此开始 无论何时
君のために 生きてゆきたいんだ
都会为了你生活下去
3年たった 記念日だから
已经三年了 因为是纪念日
消えない思い出 作りたくて
想要制造些不会消散的回忆
曇った 夜空に 願う星を探し
在乌云密布的夜空中寻找许愿星
手をのばした
伸出双手
誰もが胸に帰る家があるのなら
如果任何人心中都有家的港湾
僕には 君といる場所がきっとそうさ
对我而言你所在的地方就是归宿
つかれて弱気なときも
在身心疲惫
離ればなれの夜も
我们无法相见的夜里
強く思ってみる 君に届くように
愿试着将这份强烈的思念传给你
10年先も 100年後も
十年也好百年也好
握ったこの手を 離さないよ
都会牵着你的手不再放开
これからもずっと
想要从今以后
ぼくのそばで 笑ってて欲しいんだ
你能一直在我身边笑着
君のためもっと 強くなるずっと
为了你 我要变得更强大
大事に 大事に 抱きしめたい
想要永远珍惜地抱住你
不安な世界で 確かなもの
因为在花花世界中
僕は 見つけたから
我找到了 真确的事物