ここにいるよ (在这里)
SoulJa&青山テルマ
--koowo
女： Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy 【Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo 】
宝贝男孩 我就在这里，哪里也不去在这里等着你。
You know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 【Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo 】
因为我要你知道我爱你， 所以你什么也用担心。
どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
【Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho】
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。我想说的事你明白了吗？
あなたのこと待ってるよ
【Anata no koto matteruyo 】
我会等着你的。
Ha……待ってるよ
【matteruyo】
Ha……等着你的。
男：Yo 不器用な俺 远くにいる君伝えたい
yo 【Bukiyou na ore Tooku ni iru kun 】
Yo 不中用的我，想向远方的你传达，
気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
【Tsuta etai kimochi sonomama iezuni Kimi ha icchimatta 】
心情还未说出口，你已经离我而去。
いまじゃ残された君はアルバムの中
【Imaja noko sareta kimi ha ARUBAMU no naka 】
现在留下的只是相册中的你，
电波でしか会えない日々 だけど见えないぜ君の微笑み
【Denba de shika aenai hibi Dakedo mienaize kun no hohoe mi 】
天天只能通过电波来相约，但是我无法看到你的笑容，
君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きは そのまま満たされずに 过ぎてく日々の中
【Kimi no nukumori Kami no kao ri Kono nodo no kawa kiha sono mama mitasarezuni 】
你的温柔，秀发的芳香，过着天天都无法满足这嗓子干涩的日子。
なんだか君の面影ひたすら探した
【Sugiteku hibi no naka Nandaka kimi no omokage hitasura sagashita 】
不知怎么地拼命的寻找着你的倩影。
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が响いていた
【 Kimi toyoku aruita ano michi ha Ima ore dake no ashioto ga hibi iteita 】
和你经常走过的那条道，现在只有我一个人的脚步声。
んなことよりお前の方は元気か?
【Nnakotoyori omae no hou ha genki ka? 】
比起任何事来，你的身体是否安康？
ちゃんと饭食ってるか?
【chanto meshi kutte ruka?】
每天都按时吃饭吗？
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
【Chikushou, yabba ieneeya 】
讨厌，还是说不出口啊！
また今度送るよ 俺からのLetter
【Mata kondo oku ruyo Ore kara no Letter 】
还是下次给寄去，我发出的信。
女：baby Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy【Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo 】
宝贝男孩 我就在这里，哪里也不去在这里等着你。
You know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 【Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo 】
因为我要你知道我爱你， 所以你什么也用担心。
どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
【Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho】
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。我想说的事你明白了吗？
あなたのこと待ってるよ
【Anata no koto matteruyo 】
我会等着你的。
男：镰仓の砂浜で见た君の姿波にのまれた
【Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata Namini no mareta kimi ni iitai kotoba 】
在镰仓沙滩上，看到你的身影被海浪所吞没，
君に言いたい言叶なんだかマジせつねぇ 男なのになんで…言叶出てこねぇや
【Nandaka MAJI setsunee Otoko nano ninan de... Koroba de tekoneeya 】
对你想说的言语真的很痛苦，作为一个男人，这样的话也说不出，
覚えてますか?君と行ったカラオケの中
【Obaetemasuka? Kun to okonatta KARAOKE no naka 】
还记得吗？和你一起去唱卡啦OK的时候，
俺が入れた曲の言叶 モニターに浮かんだまま ほんとは 君に伝えたかった
【Ore ga ireta kyoku no kotoba MONITA ni ukandamama Honto ha kimi ni tsuta etakatta 】
我输入的歌曲的语言就这样浮现在荧屏上，真的，很想对你传达，
君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日
【Kimi to ni nin kiride hajimete machi awase wo shita ano hi 】
和你两个人第一次单独相约的那日，
まるで偶然に会ったかのように はしゃぎ微笑む君が忘れられないって
【Marude guuzen ni attakanoyounihajagi Hohoemu kimi ga wasure rarenaitte 】
好象偶然相遇一般，无法忘记任性的微笑的你，
话かなりそれちまったがわかるよな? 俺が言いたい言叶
【Hanashi kanari sorechimattaga wakaru yona? Ore ga iitai kotoba 】
我要说的话就是这样你应该明白了？ 我想说的话
Shit 残り书く场所がねぇや
Shit【 Noko ri kaku basho ganeeya 】
Shit 没有剩下可以写的地方了。
ごめん 次は绝対に送るから
【Gomen Tsugi ha zettai ni oku rukara 】
对不起 下次一定给你寄去。
女：Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy【Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo 】
宝贝男孩 我就在这里，哪里也不去在这里等着你。
You know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 【Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo 】
因为我要你知道我爱你， 所以你什么也用担心。
どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
【Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho】
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。我想说的事你明白了吗？
あなたのこと待ってるよ
【Anata no koto matteruyo 】
我会等着你的。
【koko ni yilu yo 】
ここにいるから
因为我在这里，
ここにいるから
【koko ni yilu yo】
因为我在这里。
男：俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
【Ore ga motto kanemo chidattara Motto matomona shigoto wo shitetara 】
如果我成为更加富有的人，如果我拥有一份更好的工作，
もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は绝対に君を...
【Moshimo subete gisei ni dekita no nara Ore ha zettai ni kimi wo... 】
如果为了这些牺牲一切的话，我一定会为了你。。。
だがPlease勘违いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
【Daga Please kanchiga idakehasunna Kimi ni sabishii omoi ha sasetaku neega 】
所以，只是请不要再误会我了，不想让你再去承受寂寞的，
忙しい中あんま话せねぇが baby believeこれはall for our future
【Isoga shii naka anma hana seneega baby believe koreha all our future 】
在百忙之中不能多说了， 宝贝 请相信这都是为了我们的将来。
But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
【But Shoujiki Ima sugu to aitai Ima sugu daki shimeteyaritai 】
不过，老实说我现在想马上见到你， 现在想马上把你拥抱在怀里，
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう谁もいないって...
【Mukashi Kimi ga ore no tonari de suwatteta sekiniha Mou dare moi naitte... 】
以前 在我旁边是你曾经坐过的座位 如今却是空空如也
まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ
【Maa Sonna koto ha iinda Iitaikoto ha sonnan janeenda 】
好了，这样的事就不说了。想说的话其实不是这个，
いまさらだが ずっと言いたかった 言叶を込め 送るUnsent letter
【Imasaradaga Zutto iitai katta kotoba wo kome Okuru Unsent letter 】
事到如今，一直想说的话， 都封存在这份从未寄出过的信中。
男：Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby girl【Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo 】
宝贝女孩 我就在这里，哪里也不去在这里等着你。
You know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 【Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo 】
因为我要你知道我爱你， 所以你什么也用担心。
どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
【Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Iitai koto wakaru desho】
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。我想说的事你明白了吗？
あなたのこと待ってるよ
【Anata no koto matteruyo 】
我会等着你的。
男&女：女：Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
baby boy 【Watashi ha kokoni iruyo Dokomai kazuno matteruyo 】
宝贝男孩 我就在这里，哪里也不去在这里等着你。
You know dat I love you だからこそ心配しなくていいんだよ
You know dat I love you 【Dakarakoso Shinbai shinakuteiin dayo 】
因为我要你知道我爱你， 所以你什么也用担心。
どんなに远くにいても変わらないよこの心 今なら素直に言えるよ
【Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro Ima nara sunao ni ieruyo 】
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。只有现在才能真实对你说。
I don't eva wanna let you go
ここにいるから
其实我不想让你走。
【koko ni yilu maila 】
因为我一直在这里呀
Ha……待ってるよ
【matteruyo】
Ha……等着你的