めぐりあう世界重逢世界 - S.E.S
词：島野聰
曲：島野聰
音もなく過ぎて行く
季节什么话都没说
季節は何も語らずに
悄无声息地过去了
暮れて行く街を僕達は
在进入夜晚的大街上
彷徨い続けてる
我们还在彷徨
つまづく事もあるよ
有时还会被绊倒
叫びたいときもあるけれど
虽然也有想要大叫的时候
明日が遠くで背を向けても
即使明天很遥远 背道而驰
愛だけ信じて歩き出すよ
只要相信爱就能向前走
地球儀を回せば数知れない
地球仪还在转 但转了多少圈却数不清
道があり僕らはきっと出会える
在路上的我们一定会相遇
悲しみの涙に暮れる夜も
即使是悲伤流泪的夜晚
世界は回り続ける
世界还是继续转动
何処までも高く
如论是多高的地方
この空を夕日が染めて行く
天空依然被夕阳染成红色
孤独に胸震わせて
孤独使胸口颤抖
僕はただ立ちすくむ
我呆呆地占着
眠れない夜ばかり
全部都是不眠之夜
消せない想いはきりがない
无法磨灭的思念没完没了
傷付く事恐れない
也不惧怕伤心的往事
勇気抱き締め歩き続けるよ
拥抱勇气 继续向前走
世界中に溢れ出す愛の言葉
从世界中溢出的爱的话语
その影で泣いている無数の命
在这影子之下哭泣的无数生命
僕達は永遠を欲しがるけど
无论我们多么想要得到
全ては風に吹かれて行く
全部都被风吹散
Yeah yeah
Yeah yeah
Uh yeah
Uh yeah
地球儀を回せば数知れない
地球仪还在转 但转了多少圈却数不清
道があり僕らはきっと出会える
在路上的我们一定会相遇
悲しみの涙に暮れる夜も
即使是悲伤流泪的夜晚
世界は回り続ける
世界还是继续转动