梦をかさねて - S.E.S
作词：島野聰
作曲：島野聰
君へ贈ろう愛を束ねて
把给你的爱捆扎在一起
この世界中でたったひとつきりの
作为这世界的唯一
君に贈るよ遠く離れても
送给你了 不论分隔多远
笑顏で溢れる每日を
也要微笑度过每天
ずっと待ち續けてた春の風に吹かれて
一直在等待的春风来临了
目覺めてく木木達の中に見つけたつぼみ
在刚刚苏醒的丛林中找寻花蕾
生まれたての雲生まれたての想い
诞生的云彩与思念
渴いた世界を優しく色づけて行くんだ
给充满渴望的世界填充颜色
君と步こう夢を重ねて
与你一起追寻梦想
この空中に息を吹きかけて
这天空下的气息
君と步けばまだ見ぬ未來も
与你在一起 连还未看到的未来
明るく輝いて見えるから
也闪耀光辉
止まる事を知らない時代に背中を向けて
在闭塞的时代
こぼれてしまうくらいの想い出両手いっぱい
脑海中的想法有很多
少し背のびしたあの頃は無邪氣で
踮脚时的天真无邪
恐れるものなど何もないと信じていたよ
相信着没有什么可害怕的
君へ贈ろう愛を束ねて
把给你的爱捆扎在一起
この世界中でたったひとつきりの
作为这世界的唯一
君に贈るよ遠く離れても
送给你了 不论分隔多远
笑顏で溢れる每日を
也要微笑度过每天
どうして淚は流れてしまうんだろう
为什么会流泪
見えなくなるまで沉む夕日をただ見ていた
只想看看还未落下的夕阳
君と步こう夢を重ねて
与你一起追寻梦想
この空中に息を吹きかけて
这天空下的气息
君と步けばまだ見ぬ未來も
与你在一起 连还未看到的未来
明るく輝いて見えるから
也闪耀光辉