錯覚Crossroads - BiBi
词：畑亜貴
曲：川崎里実
誰よりもきみを
一直以为
知っていると思ってたよ
我比任何人都还了解你
錯覚してた
原来一切只是我的错觉
I lost my love
我失去了我的爱
出会いには理由があるのだと
那天你对我说
あの日言ってたよね
我和你的邂逅 一定是有理由的
見つめ合って頷く私には
望着你的双眸 微微点头的我
離れてゆく未来など
从未曾想象过
ありえなかったよ
未来你会离我而去
戻るならどこに戻ればいい?
如果还能回到过去 又该从哪里重新来过?
気持ちすれ違う
心意失之交臂的契机
きっかけ分からなくて
我真的捉摸不透
言葉より触れた指の暑さ
比起海誓山盟我更相信
信じてたのに
我所触摸的指尖的温热
そっけない声でさよなら
为何你却冷漠地
なんでさ?
只留下一句再见?
誰よりもきみを
一直以为
知っていると思ってたよ
我比任何人都还了解你
錯覚してたそうなんだね
未料一直都是我会错意 原来如此
馬鹿だね
真是个不折不扣的傻瓜
好きなこといつも同じだった
喜欢上一个人 总是如出一辙
ただの偶然なんて
一次街角偶遇 就能瞬间沦陷
遅いんだよこんなに愛おしいよ
脱身为时已晚 已如此深爱你
離れて行く心には届かないのに
明知再也触摸不到 你渐行渐远的心
抱きしめて懐かしい香り
贪恋你的怀抱 想被那怀念的气息
包まれていたい静かに落ちる涙
紧紧地拥覆 泪却轻轻滑落
目の前にいても
近在眼前的你
私からはもう遠い人
于我而言却早是远在天涯的人
穏やかな微笑みなんでよ?
为何你还能那么平静地微笑?
いつまでもきみは
一直以为
変わらないと思ってたよ
你永远都不会变心
錯覚のあと
未料一切只是我的错觉
I lost my love
我失去了我的爱
普通に話すのは苦しすぎるよ
就连普通的对话 也让我倍觉煎熬
そんなにね
我没有你想象中坚强
(強く)ない分かってよ
求你快点明白这一点
目の前にいても
近在眼前的你
私からはもう遠い人
于我而言却早是远在天涯的人
言葉より触れた指の暑さ
比起海誓山盟我更相信
信じてたのに
我所触摸的指尖的温热
そっけない声でさよなら
为何你却冷漠地
なんでさ?
只留下一句再见?
誰よりもきみを
一直以为
知っていると思ってたよ
我比任何人都还了解你
錯覚してたそうなんだね
未料一直都是我会错意 原来如此
あの日の二人ね
但我还是想回到
戻りたい
那一天的我们