City Hall - 史逸欣
me and my baby on a february holiday
在二月，我和我的甜心正在外面游玩
'cause we got the news
因为我们得到了好消息
yeah, we got the news
是的，我们得到了好消息
500 miles and we're gonna make it all the way
我们要按时到达那里，距离500英里外地方
we've got nothing to lose
我们没什么可失去了
we've got nothing to lose
我们没什么可失去了
it's been 10 years waiting
十年之久的爱情长跑
but it's better late than the never
我们被告知我们可以结婚了
we've been told before
迟来的总比什么都没有的好
we can't wait one minute more
我们再也无法等了，哪怕是一分钟
oh, me and my baby driving down
噢，我和我的甜心开车飞驰而去
to a hilly seaside town in the rainfall
在雨中，我们到达一个布满小山丘的海滨小镇
oh, me and my baby stand in line
噢，我和我的甜心在排队登记结婚
you've never seen a sight so fine
你从未见过如此温馨的场面
as the love that's gonna shine
只有在那爱情闪耀的
at city hall
市政厅才能看到
me and my baby've been through
我和我的甜心经历了
a lot of good and bad
许多好的坏的事情
learned to kiss the sky
学会了亲吻天空
made our momma's cry
也曾使我们的母亲哭泣
I've seen a lot of friends
我看到了很多朋友，
after giving it all they had
在给予了他们所有之后
lay down and die
躺下然后死去
lay down and die
躺下然后死去
10 years into it
十年了，
here's our window
终于来到了一个神父的窗口
at the vegas drive-thru chapel
在我们开车驶过的维加斯的小教堂里
it ain't too much
对于他们来说，
for 'em all to handle
每天没有很多事需要处理
oh, me and my baby driving down
噢，我和我的甜心开车飞驰而去
to a hilly seaside town in the rainfall
在雨中，我们到达一个布满小山丘的海滨小镇
oh, me and my baby stand in line
噢，我和我的甜心在排队登记结婚
you've never seen a sight so fine
你从未见过如此温馨的场面
as the love that's gonna shine
只有在那爱情闪耀的
at city hall
市政厅才能看到
outside, they're handing out
在外面，他们在分发着油炸小甜圈，
donuts and pizza pies
披萨以及水果派
for the folks in pairs in the folding chairs
给那些坐在折叠椅上的情侣们
my baby's lookin' so damned pretty
我的甜心看起来太漂亮了，
with those anxious eyes
她那渴望的眼神
rain-speckled hair
被雨水打湿的头发
and my ring to wear
还有我将要戴上的戒指
10 years waiting for this moment of fate
等待命运中的这一刻长达十年
when we say the words and sign our names
我们宣誓成为夫妻和无悔的签上名字
if they take it away again someday
即使某一天上天把这些再次带走
this beautiful thing won't change
但如此美妙的事情不会改变
oh, me and my baby driving down
噢，我和我的甜心开车飞驰而去
to a hilly seaside town in the rainfall
在雨中，我们到达一个布满小山丘的海滨小镇
oh, me and my baby stand in line
噢，我和我的甜心在排队登记结婚
you've never seen a sight so fine
你从未见过如此温馨的场面
as the love that's gonna shine
只有在那爱情闪耀之时
oh, me and my baby driving down
噢，我和我的甜心开车飞驰而去
to a hilly seaside town in the rainfall
在雨中，我们到达一个布满小山丘的海滨小镇
oh, me and my baby stand in line
噢，我和我的甜心在排队登记结婚
you've never seen a sight so fine
你从未见过如此温馨的场面
as the love that's gonna shine
只有在那爱情闪耀的
at city hall
市政厅才能看到