Make You Miss Me - Sam Hunt
You hear a new song, it's your favorite
你听到一首你还没有听过的歌 是你曾经的最爱
Pretty soon you'll be changing the station
但很快你便切到了下一首歌
And all your old shoes are looking brand new
你所有穿过的鞋都还被保存着 还如新的一般
They wanna be worn but they never get the chance too
即使他们想要变旧也没有机会了 我们已经到了尽头
Heavy into everything
所有的事都变得沉重无比
Ready for the next thing
却早已准备好迎接下一次
Catch a ride for a while than you're over it
无论做什么也都只是吸引了你一阵子的目光
You change your mind on it
或许是你早已变心了吧
Soon as the shines gone
不久便是光芒尽褪了吧
Like you always do, but you don't know it yet but
像你经常做的那样 你却不知道缘由为何
Woahhhhh woahhhh
Woahhhhh whoahhh
I ain't gunna be that easy to leave
我怎么会如此轻易地离开
Woahhhh woahhhh
Woahhhhh whoahhh
Girl I'm gunna make you miss me
我会让你想念我
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你想要裹着我的恤衫入睡
Lie about my jacket and tell everyone its yours
向所有人宣告你对我的占有
When your phone rings after midnight
当午夜你的电话响起时
and you're thinking maybe it's me
你会想着或许是我的来电
Gunna make you miss me
我会让你想念我
You're cold and hot
你对我忽冷忽热
You burn out like a match
如同火光一现后便要霎地消失
Keep the slip knot and the strings you attach
你还放着活结（Slip knot 美国乐队）的歌 打着伴奏
You think it's easy, but that's a lie
你认为你可以就此放下 但这无非又是你的一个谎言
The only reason that you're good at goodbye is
你善于离别的原因不过是因为
Every boy you ever met, was to easy to forget
所以你见过的男孩 都太容易被忘记 被混淆
Well, I ain't going out like that
而我不同
Woahhh woahhh
Woahhh whoahh
I ain't gunna be that easy to leave
我不会就这样轻易地离开
Woahhh woahhhh
Woahhh whoahhh
Girl I'm gunna make you miss me
我会让你时时刻刻想念着我
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你想要裹着我的恤衫入睡
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
向所有人宣告你对我的占有
When your phone rings after midnight
当午夜你的电话响起时
and you're thinking maybe it's me
你会想着或许是我的来电
I'm gunna make you miss me
我会让你时时刻刻想念着我
Woahhh woahhh
Woahhh whoahh
I ain't gunna be that easy to leave
我怎么会如此轻易地离开
woahhhh woahhhh
Woahhhh whoahhh
Girl I'm gunna make you miss me
我会让你时时刻刻想念着我
Writing letters that you're never gunna mail
让你写好了信 却无从寄出
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
熬夜到凌晨 只为把你的指甲染上我最爱的红色
Cause' you cant fall asleep
因你无以入眠
and you're wishing you were with me
只想和我在一起
I'm gunna make you miss me
我会让你想念我
Make you miss me
我会让你时时刻刻想念着我
Make you miss the way my hand fit in your hand
让你想念我们手牵着手 掌心的触感
When you're dialing my number listening to my favorite bands
你拨通我的号码 听着我最喜爱的乐队
I'll say baby you know all you can say
我会向你问候 而你需要说的是
Is come and get me
来吧拥有我
Wanna make you miss me
我会让你想念我
Gunna make you miss me
我会让你时时刻刻想念着我
And ohhhh ohhh ohhh
And ohhhh ohhh ohhh
I'm gunna make you miss me
我会让你想念我