17 Ways - 三浦大知
作詞：三浦大知&Jam 作曲：村山晋一郎
歌いたかった それだけなんだ
想唱歌仅此而已
閉じ込められた 狭い空でも
即使困在封闭又狭小的空间
心のままに 疑いもせずに
我心依旧 没有疑惑
光射し込む 僕の場所見つけて
阳光照射 寻见我的地方
なにが正しいとか 分からない
不知道什么是正确
だけど僕は僕でいるよ
但是我只有我在
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂令你幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
ただひとつだけ 伝えたい
想要告诉你的只有一点
僕は変わらないよ
我没有改变
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂令你幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
はじまりはまだ 終わらない
刚刚开始还未结束
ずっとそばにいて欲しい
想要你一直在我身边
僕は何かを 忘れてるかな?
我或许忘记了什么了吧
教えて欲しい そんな時には
想要你告诉我那时那事
傷つくことは とても恐いよ
害怕受到伤害
だから誰かを 傷つけたくなんかない
所以不想伤害任何一个人
胸が少しだけ濁る時
内心稍微不清楚的时候
聴かせて欲しいんだ 声を
想要你唱歌给我听
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂让你幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
17回の夏が今
今年 第17次的夏
時間を溶かしてく
融化时间
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂让你幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
上手な嘘はつけないよ
不要编出这样高明的谎言
信じて欲しいのさ 今
现在想要相信
自分が分からなくなって
我不知道了
言葉が怖くなる時がある
有害怕言语的时候
だけど君に届けたいよ
只是想要告诉你
大切な想いだけは
非常想念你
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂让你幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
ただひとつだけ 伝えたい
想告诉你的只有一点
僕は変わらないよ
我没有改变
Sing in seventeen ways of happiness
歌颂让令幸福的十七种方法
Sing in seventeen ways of loneliness
歌唱让你孤独的十七种方法
思い描いた僕の道
想象着描绘我的道路
はじまりはまだ 終わらない
刚刚开始还未结束
ずっとそばにいて欲しい
只想你在我身边