Two Hearts - 三浦大知
作詞∶DAICHI MIURA 作曲∶SKY BEATZ&ERIK LIDBOM&JEFF MIYAHARA
肩を並べ 歩く道 いつもと同じ景色
并肩行走的道路风景依旧
君の笑顔が全て 輝かせていく
你的笑容照亮了我的整个世界
重ねた心の奥が 色付いていく度
深藏的内心 情窦初开的样子
確かめる 変わらない 君への想い
我明白你的想法其实从未改变
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
不管到什么时候都想握紧你的手不放开
溢れ出す光と影全てを握りしめて
将溢出的光和影紧紧抓住
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
未来不管是充满希望还是绝望都两个人一起前进
どこへでも行けるさきっと
一直要去到哪里
答えはいつも Inside of two hearts
答案总是在我们的心里
数えた夜の分だけ遠くなる始まりを
从很早以前开始数不尽的夜晚
忘れそうになったら 耳を澄ますのさ
我忘记了为什么你会在我耳边细细诉说
大切なものはいつもすぐ側にあるから
因为最重要的东西一直就在身边
一人じゃない 聴こえるよ 二つの鼓動
不是只有我一人听见了我们怦然心动的声音
いつだって深く見つめた瞳
总是凝望着眼底深处
そらしたりはしない
专心致志地
溢れ出す涙も微笑みも拾い集めて
搜集你眼里满溢的泪与笑
過去の痛み 明日の迷い 二人で分け合おう
过往的痛苦未来的迷茫两个人一起承担
どこへでも行けるさきっと
要去到哪里
答えはいつも Inside of two hearts
答案一直都在你我心中啊
この瞬間を迎えるために
为了这一瞬间
そうさ僕ら選んできた
我能做这样的选择
運命や決められた定めじゃ片付けられない
命运也好宿命也好都不能决定
そう互いに 導きだした答え
我们彼此相互指引 去寻找最后的答案
いつだって強く繋いだ手 離したりはしない
不管到什么时候都想握紧你的手不放开
溢れ出す光と影全てを握りしめて
将溢出的光和影紧紧抓住
希望の未来 闇の向こう 二人で見に行こう
未来不管是充满希望还是绝望都两个人一起前进
どこだっていい
哪里才好呢
どんな場所でも
什么样的地方
どこへでも行けるさきっと
一直去到哪里
答えはいつも Inside of two hearts
答案一直都在你我的心中啊