Turn Off The Light - 三浦大知
作詞∶lecca&Daichi Miura 作曲∶lecca
ふと気付くと溢れる僕らを覆うこの闇
突然察觉却满溢而出 这笼着我们的黑暗
前も後ろももう わからず不安になる
前前后后都 已分不清楚 变得不安
出口を求めて必死にもがくけど
寻求出口 虽然拼死挣扎
なかなか抜け出せず 見えなくなってく
也无法脱离出来 变得看不见了
頭では太刀打ち出来ない長い夜も
脑海中无法再挥起大刀 漫漫长夜也
体には立ち向かえるよう覚えさせてる
让身体记住能够 站起来面对
たとえ目を閉じてもここに光があるなら見えるよ
即使闭着眼睛 这里有光芒的话都能看地到
何をしたいかは
想要做些什么
暗くても 前が見えなくても
因为即使黑暗 即使看不清前方
きっと照らせるはずだから 今 ここから
也会一直照耀着 现在从这里开始
見えなくなるほどに照明落として
甚至耀地看不清的 光亮洒落下来
それでも光ってたいなら 体ゆらして
即使这样也要发光的话 晃动身体
照らされても 照らされなくても
被照射到也好 没有被照到也好
ここには 自分から輝くものたちが
因为自己在这 所以闪耀的东西
もともと光なんて当たらないその場所で
在更多更多 不被光照到的地方
人知れず繰り返しやってきたよ oh
无人知晓地重复着 噢
少しの間見えづらくなると思うけど
虽然暂时不容易看清
僕らは大丈夫、目を閉じても
但是我们没事的 即使闭着眼睛
逆さには落ちて行かないよ、って 声に出して
也会说不会落后的
誰かがうずくまるなら この手をつないでいよう
要是谁蹲伏着的话 牵起他的手前行
一人じゃ不安なら 一緒にいてあげるから笑って
若是独自一人就会不安的话 那就大家在一起 所以笑起来吧
悪くはならないよ
不会变的糟糕的
弱くても 一人じゃ居れなくても
即使弱小 即使不能一个带呆着
あと少しだけ手を伸ばせば届くはず 誰かに
还差一点伸出手来就能够到 每当谁
見えなくなるたびに鼓動感じて
变的看不见了 都会感觉到鼓励
心に眠っている光 今起こして
心灵中沉睡的光亮 现在已经醒来
照らされても 照らされなくても
被照射到也好 没有被照到也好
ここには 自分から輝くものたちが
因为自己在这所以闪耀的东西
we don't need the light...
我们不需要光亮
見えなくなるほどに照明落として
甚至耀地看不清的光亮洒落下来
それでも光ってたいなら 体ゆらして
即使这样也要发光的话 晃动身体
照らされても 照らされなくても
被照射到也好 没有被照到也好
ここには 自分から輝くものたちが
因为自己在这所以闪耀的东西
Turn off the light 目には見えなくても
关闭那光亮 即使眼睛看不见
ここにあるよ 気付けるはず oh
也在这里哦 应该能够察觉到的 噢
君の中 光るものが
你身上的光亮
いつか誰かの希望になる
肯定会变成被人的希望的