Cry & Fight - 三浦大知
词：Daichi Miura&MOMO“mocha”N.
曲：UTA&Seiho
裸足のまま走る街
光着脚奔跑在街头
すり抜ける人の波
横穿过熙攘的人潮
どれくらい経ったのだろう
已经过了多长时间
とっくに迷いはなかった
迷茫早被我抛却了
気付けばまた2人
回到神来又有你结伴同行
鏡に映る自分が笑う
镜中的自己嘴角扬起弧度
何処に行く? 何処までも
要去哪里? 海角与天涯
Crying 月が光り
皓月皎皎 银光辉映
Fighting 太陽が照らす場所へ
向着阳光普照的大地
全てが上手くいかない
即便是在所有一切都
そんな時いつも
无法得心应手的时候
もっと遠くに行ける気がした
也感觉我能抵达更远的地方
心を磨いていく雨
骤雨降临 是为磨练我的心志
その向こうから
在那彼岸
Oh oh 本当の鼓動
传来我 真正的心跳
波一つない湖
风平浪静的湖面
澄み渡ったこのマインド
如我澄澈如洗的心
いくつもの岐路に立ち
面对一个又一个的分岔路
とっくに迷いはなかった
我早就不会再有任何迷茫
気付けばもう1人
回过神来又多一人结伴同行
鏡に映った笑顔が言う
镜中的笑容仿佛在说道
何処へでも
不管去哪里都无妨
Crying Crying Crying
哭泣哭泣哭泣
月が光り Howling howiling
皓月皎皎 银光辉映
そしてまた
然后再一次
Fighting Fighting Fighting
加油加油加油
その手 離しはしない
我决不会放开 你的手
何度も Crying Crying Crying
无数次痛哭后
星は光り Howling howiling
星光闪烁依旧
そしてまた
然后再一次
Fighting Fighting Fighting
加油加油加油
太陽が照らす場所へ
向着阳光普照的大地
全てが上手くいかない
即便是在所有一切都
そんな時いつも
无法得心应手的时候
もっと遠くに行けると信じた
也坚信我能抵达更远的地方
正解も不正解もない
在这个并不存在
この世界に今
是非对错的世界
Oh 鳴らそう 本当の鼓動
现在就鸣响 你真正的心跳吧
Cry & Fight
哭泣加油
裸足のまま走る街
光着脚奔跑在街头
澄み渡ったこのマインド
意识始终清醒如故
この手で涙拭く度
每一次亲手抹去泪水
迷いは消えていくんだ
都有一份迷茫随风而去