Dreaming Girls - 水瀬いのり
词：Rico
曲：齋藤真也
髪を耳にかけてそっと
把头发拨到耳后
いつもよりcuteなリップで
轻轻涂上 比以往可爱一些的唇彩
新しい朝のキラメキを吸い込んだ
尽情感受 崭新清晨的闪烁光芒
当たって砕けて泣いて
放手一搏 落得哭鼻子的败局
不器用過ぎて笑いあう
太过笨拙的我们 相视而笑
私たちってdreaming girls
我们就是 追梦的女孩
ハートのkey外せば
只要打开心扉
世界中にあふれてく夢のカケラ
梦想的碎片 将遍布全世界
扉を開けて会いに行こう
推开门扉 快去和她相见吧
「なりたい私」が待ってる
“理想的我”就在前方等待
きっと最高の笑顔で
脸上一定带着最灿烂的笑容
もっともっとときめきたい
想感受更多的心跳感觉
Colorfulなあの未来へほら
带着一颗纯白无暇的心
真っ白なココロで飛び出そう
奔向那五彩斑斓的未来
濡れたマツゲもクルリって
卷起被泪水沾湿的睫毛
何度だって立ち上がるの
不管多少次我都能重新振作
難しい答えなんて今はいらない
现在不需要太复杂的答案
ありふれた憧れだって
再平庸无奇的憧憬
いつか本気の夢になる
有一天 都会成为真心追寻的梦想
一緒に叶えよう
让我们一起去实现吧
そう誰もがヒロイン
没有错 我们每个人都是女主角
自分らしいstory描き出すよ
去谱写属于我们自己的故事吧
広がる空に手を伸ばして
面朝广阔的天空伸出双臂
「大好き」と言える気持ち
这份能够坦言喜欢的心情
きっと素敵な宝物
一定就是妙不可言的宝物
見えないもの信じてたい
想要一直相信无形的东西
ありったけの声あげて
竭尽全力喊出声来
いま真っすぐな願いを届けよう
现在就想传递 心中真实的夙愿
強がりなんてさよなら
和倔强就此说再见
胸の奥にしまい込んだ
深埋在心底的
「本当の私」はもっと輝けるから
“真正的我”将绽放无限光彩
扉を開けて会いに行こう
推开门扉 快去和她相见吧
「なりたい私」が待ってる
“理想的我”就在前方等待
きっと最高の笑顔で
脸上一定带着最灿烂的笑容
もっともっとときめきたい
想感受更多的心跳感觉
Colorfulなあの未来へほら
带着一颗纯白无暇的心
真っ白なココロで飛び出そう
奔向那五彩斑斓的未来
いつだってそばにいるから
无论何时我都在你的身边
もっと無茶したっていいよ
继续肆无忌惮也没关系哦
見えないもの信じてたい
想要一直相信无形的东西
ありったけの声あげていま
竭尽全力喊出声来
真っすぐな願いを届けよう
现在就想传递 心中真实的夙愿