グリーングリーン

　　グリーングリーン - 水瀬いのり

　　词：片岡輝

　　曲：Barry Brian McGuire&Randy Sparks

　　ある日 パパとふたりで語り合ったさ

　　有一天我和爸爸倾诉着

　　この世に生きるよろこび

　　生活在这个世界的喜悦

　　そして 悲しみのことを

　　以及那些悲伤的经历

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空にはことりが歌い

　　青空之中 飞鸟鸣唱

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がもえる

　　山丘之上 绿意初生

　　その時 パパがいったさ

　　那时候 爸爸轻轻搂着我

　　ぼくを胸にだき

　　对我说

　　つらく悲しい時にも

　　哪怕再煎熬再伤心

　　ラララ 泣くんじゃないと

　　也绝对不能哭泣

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空にはそよ風ふいて

　　青空之中 清风拂过

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がゆれる

　　山丘之上 绿意拂曳

　　ある朝 ぼくはめざめて

　　有一天早上 我睁开双眼

　　そして知ったさ

　　明白了一个道理

　　この世につらい悲しいことが

　　在这个世间

　　あるってことを

　　难免煎熬 难免悲伤

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空には 雲がはしり

　　青空之中 云彩流动

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がさわぐ

　　山丘之上 绿意骚然

　　あの時パパと

　　一直死守着

　　約束したことを守った

　　那时候和爸爸做下的约定

　　こぶしをかため

　　握紧拳头

　　胸をはり ラララ ぼくは立ってた

　　挺起胸膛 啦啦啦我驻足在此处

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　まぶたには 涙あふれ

　　双眸不由 热泪盈眶

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑もぬれる

　　山丘之上 啦啦 甘霖润湿绿意

　　その朝 パパは出かけた

　　那天早上 爸爸出远门了

　　遠い旅路へ

　　他去了一个很远很远的地方

　　二度と 帰ってこないと

　　我心里很清楚

　　ラララ ぼくにもわかった

　　他再也不会回来

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空には 虹がかかり

　　青空之中 彩虹高挂

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がはえる

　　山丘之上 又一年万物复苏

　　やがて月日が過ぎゆき

　　随着岁月的流逝

　　ぼくは知るだろう

　　我也会慢慢地明白

　　パパの言ってたことばの

　　爸爸所说的那些话

　　ラララ ほんとの意味を

　　所代表的真正意义

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空には 太陽笑い

　　青空之中 太阳微笑

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑があざやか

　　山丘之上 绿影斑斓

　　いつかぼくも子どもと 語りあうだろう

　　总有一天 我也会和孩子们说起这些往事

　　この世に生きるよろこび

　　生活在这个世界的喜悦

　　そして 悲しみのことを

　　以及那些悲伤的经历

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空には かすみたなびき

　　青空之中 雾霭缭绕

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がひろがる

　　山丘之上 绿意蔓延

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　青空には かすみたなびき

　　青空之中 雾霭缭绕

　　グリーン グリーン

　　Green Green

　　丘の上には ララ 緑がひろがる

　　山丘之上 啦啦 绿意蔓延

　　緑がひろがる

　　绿意蔓延

　　緑がひろがる 緑がひろがる

　　绿意蔓延 绿意蔓延