ときめきポポロン? - 水瀬いのり&村川梨衣&徳井青空
词：うらん
曲：大隅知宇
まだ知らないこと
尚未知晓的事
たくさんある
还有许许多多
見つけちゃったなら
如若又有新的发现
それは冒険の始まりです
那就是冒险的开始
ワクワクするよね
真教人期待不已呢
未来地図はどこ?
未来地图在哪里?
わかんないから
我不知道
いっそ作っちゃおう
索性一起来制作吧
ラッキーポイント
幸运点数
いっぱいでプリーズ
请给我多一些
ハートもふもふ
整颗心 软绵绵
あったかい気持ち
温暖的心情
おすそ分けしたい
想分你一半
つまんないないんだよ
了无生趣怎么可能
あれこれそれもしよっ
不管什么都一起体验吧
ぴゅぴゅーんって飛び出した
砰砰地飞奔而出
(飛び出した)
(飞奔而出 )
明日も追い越して
明天也一并超越
(追い越しちゃって)
(一并超越)
ときめきポポロンって
心动泡芙
煌めきの音が響く
响起璀璨弦音
のんびりのびのび
优哉游哉悠然自得
おしゃべりは尽きないけれど
畅所欲言永无尽头
キラキラ舞い踊る
闪闪发亮翩翩起舞
(舞い踊る)
(翩翩起舞)
木洩れ陽のピルエット
叶隙碎阳下轻盈旋舞
(くるくるりん)
(一圈又一圈)
ひらり手をつないで
轻轻地手牵手
靴音鳴らしてこう
踏响我们的脚步
可愛い美味しい
既可爱又美味
おそろいの時間
你我共处的时光
一緒がいいな
能在一起真好呢
オリジナリティーも気になります
独创风格也很重要
メニューにあるかな
菜单上会不会有呢
想像だけでも楽しくなる
光是想象就无比期待
ドキドキフレイバー
弥漫着心跳加速气息
はしゃいで疲れて
玩到疲倦
ひと休みです
暂且休憩
そんな繰り返し
一遍遍循环反复
何の話をしてたんだっけ?
刚刚我们聊了些什么来着?
青い空にマシュマロ雲たち
青空中 飘浮的朵朵棉花云
そこからどんな
从那里
未来の私たちが
看见的未来的我们
見えているのかな?
会是什么样子的呢?
ぷるんと弾けそうな
忽的弹出胸口般
(弾けそうな)
(弹出胸口般的)
期待も連れ出して
期待也一并带上
(一緒に行こっ)
(携手前往吧)
いつかは恋もして
也许有一天也会恋爱
運命とか言っちゃうかも?
从口中说出命运一词?
ぽんぽんふくらむ夢見
不断膨胀的
ココロは何処へゆく
如临梦境的心将去往何处
夢ふるこの道を(この道を)
在这条洋溢着梦想的道路(这条道路)
たまにはダッシュもいいかも
偶尔猛力冲刺也许也不错
(いいかもです)
(也许也不错)
大好きなあの場所
朝着最爱的目的地
目指してぐんぐん進もう
无所顾忌一往无前
憧れバルーンにふわふわ乗って
轻轻地乘着 憧憬的气球
会いに行くよ
前去与你相见
何十年後もトモダチだよ
几十年以后我们也会是朋友
言わなくたって決定だから
不必多说这一点也心照不宣
ぴゅぴゅーんって飛び出した
砰砰地飞奔而出
明日も追い越して
明天也一并超越
ときめきポポロンって
心动泡芙
煌めきの音が響く
响起璀璨弦音
やっぱりまだまだ
果然还是不够
おしゃべりは尽きないけれど
畅所欲言永无尽头
キラキラ舞い踊る(舞い踊る)
闪闪发亮翩翩起舞(翩翩起舞)
木洩れ陽のピルエット
叶隙碎阳下轻盈旋舞
(くるくるりん)
(一圈又一圈)
ひらり手をつないで
轻轻地手牵手
靴音鳴らしてこう
踏响我们的脚步
大好きな笑顔と
还想和最喜欢的笑颜
もっともっと一緒にいたい
更长久的相伴在一起