Starry Wish-(TV动画《ViVid Strike!》片尾曲) - 水瀬いのり
词：nozomi
曲：KOUGA&nozomi
強くなりたいと震えている
你对我说你想要变得更强大
背中を見つめて
而我只是望着你颤抖的背影
凛と咲く花に願い事
对着凛然开放的花
「君のことを守りたい」
许下守护你的心愿
一人じゃ歩けないと
意识到孤身一人难以前行
気付いた眠れない街で
在这座难以入睡的城市里
大切な人の手の温もりで
重要之人的手心所传来的温度
僕は優しくなれた
让我得以重拾从前的温和心情
飛び立てるよもう迷わない
我会展翅高飞不会再迷惘
見上げれば果てない
抬头仰望愿那无尽的星尘
星よ僕らを照らして
照耀我们的身影
巡り巡る時間の中で
在流转迁徙的时光长河中
芽生えた願い紡いでく
萌芽的心愿编织千丝万缕
悲しみの記憶は
悲伤的记忆
勇気の種になる
全都化为勇气的种子
希望の光貫いて
希望之光贯穿而过
閉じ込めた心の鍵は
你尘封已久的心扉
僕が開けてみせる
就由我来替你开启
描き出す未来の地図よ
愿日渐明晰的未来蓝图
強く輝いて
绽放强烈的光辉
傷つかないものなんてないと
人这一生注定要遍体鳞伤
誰かが言ってた
已记不起是谁曾那么说过
乗り越えてきた一つ一つ
跨越过的难关
夢のつぼみになる
全都化为梦想的花蕾
君といればもう怖くない
只要和你在一起我便无所畏惧
寄りそえば微笑む
和你紧密相依我便能重拾笑颜
星よ僕らを照らして
愿天上的繁星照耀我们的身影
巡り巡る時間の中で
在流转迁徙的时光长河中
確かな温もり感じてる
感受到你真真切切的温度
愛する歓びは
爱一个人的快乐
勇気の花になる
化为勇气的花蕊
希望の光貫いて
希望之光贯穿而过
空白の思い出ならば
你过往回忆的空白
僕が埋めてみせる
就由我来替你填补
この誓い自由の空へ
这份誓言向着自由的天空
遠く羽ばたいて
高飞远走
心の中見せ合えたなら
如果你我已经心心相印
何度だって立ち上がれるんだ
我便能无数次重振精神
あの日見せた君の笑顔
那天你朝我绽放的笑容
僕は取り戻すよ
我会让其重现你的面庞
星降る夜瞳閉じて
星光璀璨的夜里轻闭双眼
溢れる想い信じてる
始终坚信内心满溢的思念
歓喜の歌声は
欢喜的歌声
未来へ鳴り響く
响彻未来
希望の光それは君
我的希望之光就是你
大きく両手を広げて
用力地张开双臂
君と駆け抜けよう
和你一同奔向前方
かけがえない僕らの時間
我们那段无可替代的时光
美しく輝け繋いだ手の中で
就在紧握的手中闪烁着美丽光芒