惑星になりたい - 松田聖子
詞：松本隆
曲：呉田軽穂
惑星になりたいの
好想化作一颗行星
惑星になりたいの
好想化作一颗行星
水金地火木土天海冥
惑星になりたいの
好想化作一颗行星
星屑のヘアバンド
星屑组成空气乐队
剥がれたスパンコール
亮片逐渐脱落而下
想い出の品なのに
明明都是回忆零碎
逢えない日々が過ぎ
无法相见的岁月流逝
街角で偶然
也不曾在街角
すれ違うこともない
偶然擦肩而过
あなたの
围着你环绕一周
周回軌道に乗って
乘着这一条轨道
付かず離れず生きるの
过着若即若离的人生
いつの日にかムーンリバー抱いて
不觉间徜徉月河中
渡ってね
请你定要横渡而来
天体望遠鏡
脸颊靠近望远镜
頬寄せて覗いて
窥探那夜空的星
星の名を教わった
知晓了那颗星的名字
心の引力よ
这是心的引力哦
離れてく二人を
一点一点的拉近了
微かにつないでいて
渐行渐远的两个人
あなたを
我不会
独占したりしないわ
独占你
自由に生きてていいの
你自由的生活就好
遠い場所で見守っていたい
我只想在远方默默守候你
それだけよ
仅此而已
銀河の夜汽車で
乘着银河的夜间列车
肩に頬のせて
脸颊轻轻靠在你肩头
少しだけ夢を見させて
一会就好让我做个美梦
あなたを
我不会
独占したりしないわ
独占你
自由に生きてていいの
你自由的生活就好
遠い場所で見守っていたい
我只想在远方默默守候你
それだけよ
仅此而已
惑星になりたいの
好想化作一颗行星
惑星になりたいの
好想化作一颗行星
水金地火木土天海冥
惑星になりたいの
好想化作一颗行星