風 (TV动画《火影忍者疾风传》片头曲) - 山猿
作词：山猿 作曲：山猿&L!TH!UM
どんでんがえし 出たとこ勝負
逆袭舞台听其自然
狙うは一等賞
天下第一舍我其谁
I Can Feel it どんな時だって
无论何时
光を信じてる
始终坚信 希望之光
握りしめた夢がこぼれ落ち
手心紧握的梦想
そうな時にかぎって思い出すの
即将撒落的时候 我总会回想起
あいつのあの優しい顔
那家伙的温柔容颜
胸の奥がまた強くなれるの
心灵深处再度力量满溢
ブッキラボウの心に fire
为粗枝大叶的心灵点燃火焰
グットくる明日を掴みたいんだ
我还想抓住震撼心弦的明日
まだ見ぬ世界は怖くない
不再畏惧未见的世界
信じた未来でしょ ほら Let's try！
那是坚信至今的未来吧
数えきれないあの涙は
细数不尽的泪水
そうさ虹に変わるだろう
没错终将化作彩虹
抑えきれない悲しみも
源源难抑的悲伤
いつかは抱きしめられるかな？
也终有日能紧拥吧
ヤワなハートが疼きだしたら
当脆弱的心隐隐作痛
ありったけ明日にキスしてあげよう
何不倾心尽力轻吻明日
震えたままの小さな拳を強くまた握って
再度紧握住 颤抖依旧的稚嫩拳头
どんでんがえし 出たとこ勝負
逆袭舞台听其自然
狙うは一等賞
天下第一舍我其谁
I Can Feel it どんな時だって
无论何时
光を信じてる
始终坚信 希望之光
メチャクチャに泣いて目を腫らした夜が来たら
肆意痛哭 双眼肿痛的夜晚来临
いつもみたいに笑ってよ
就像平常一样畅笑吧
やっぱり一人じゃ無理みたい
果然一个人还是做不到啊
負けそうな時はまた叱ってよ...
当我快输给现实请再次斥责我吧...
喜怒哀楽も上手く使い分けられちゃいないのに
明明连喜怒哀乐都无法灵活运用
夢を夢だと歌うことはおかしいことですか？
却随意讴歌梦想什么的这很怪吗？
ヤワなハートが動き出したら
当脆弱的心再度运转
後はあたってくだけるだけだろ？
之后就只剩一不做二不休吧？
ビビったままの小さな涙はポケットにしまって
胆怯依旧的渺小泪滴 藏进口袋里
もしかしたら まだやれるみたい
说不定 还能继续坚持下去
明日は絶好調
明日状态绝佳
もう離さない...決して譲れない...
不会再放手...绝对不退让...
夢がこの手にある
梦想就在我的手中
ビー玉くらいの小さなため息は
如玻璃球般的小小叹息
バケツ一杯に溢れてしまいそう
眼看就快装满整整一桶
ちょっとぐらいのデコボコの道なら
些微凹凸不平的道路
目をつぶっちゃえば 歩けるみたい
只要闭上眼便还能前行
僕らは飛べるのさ
我们还能继续翱翔天际
ヤワなハートが疼きだしたら
当脆弱的心隐隐作痛
ありったけ明日にキスしてあげよう
何不倾心尽力轻吻明日
震えたままの小さな拳を強くまた握って
再度紧握住 颤抖依旧的稚嫩拳头
どんでんがえし 出たとこ勝負
逆袭舞台听其自然
狙うは一等賞
天下第一舍我其谁
I Can Feel it どんな時だって
无论何时
光を信じてる
始终坚信 希望之光
ヤワなハートが動き出したら
当脆弱的心再度运转
後はあたってくだけるだけだろ？
之后就只剩一不做二不休吧？
ビビったままの小さな涙は
胆怯依旧的渺小泪滴
ポケットにしまって
藏进口袋里
もしかしたら まだやれるみたい
说不定 还能继续坚持下去
明日は絶好調
明日状态绝佳
もう離さない...決して譲れない...
不会再放手...绝对不退让...
夢がこの手にある
梦想就在我的手中