シャレオツ-SMAP
作词：大竹創作 (乙三.)作曲：Jeff Miyahara
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
西日の射すコンファレンス
笼罩在夕阳照射下的讨论会
黄昏なんてキャラじゃない
与黄昏的景象完全不相宜
物思いに耽たまえ
给我陷入沉思吧
そんな暴君ジョーク笑えないセンテンス
那样暴力式的玩笑只是一句让人笑不出来的话而已
誰がピーポーピーポーなんて 悪いけど放って置いて
是谁拉响了警报抱歉我并不打算理会
そのお説教結構 勝手気ままなる広い部屋
说教就免了吧 就让我随性肆意在宽敞的房间里
シャレオツ
尽情打扮
だって嘘はついてないでしょ
说了我没有撒谎吧
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
がっかりする事もないでしょ
也没有令人灰心丧气的事吧
全然問題ない
完全没问题
独り身の寂しさに蓋 一晩の恋が
把单身的寂寞掩盖 仅此一晚的恋情
シャレオツ
尽情打扮吧
やっぱり最高じゃないオサレ
果然是最棒的吧 多潮啊
晴れた昼に起きたオフ
在放晴的假日的中午
悪気も無く洒落たラストナイト
昨夜毫违和感的潇洒
惰性だけの愛なら
只因是被惯坏了的爱
みんなフォークボール届かないミット
都是那投不到捕手手中的下坠球
まさかメソメソ論外 夢追うので暇はない
出乎意料的低声哭泣毫无意义 我在追求梦想 没空理会
まだ無鉄砲煽動 適当な程大きな明日
仍然莽撞 煽动 程度刚刚好的绚烂的明天
シャレオツ
潮爆了
あっさりのがイケてるんでしょ
淡然以对才显得帅气吧
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
さっぱりするのも楽でしょ
果断点也轻松些吧
全然問題ない
完全没问题
孤独は慣れた擦り傷 その場の都合が
孤独是习以为常的擦伤 见机行事
シャレオツ
潮爆了
やっぱり最高じゃないオサレ
果然是最棒的吧 多潮啊
過ぎたセゾン 慣れたメゾン 柔でもいいなんて
过去的季节 现在习惯了的家 多变不定也没关系
見栄の手も 暴く背をキメて自分騙し
虚荣的手也能将粗糙的后背打扮得漂亮 自欺欺人
シャレオツ
潮爆了
だって嘘はついてないでしょ
说了我没有撒谎吧
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
がっかりする事もないでしょ
也没有令人灰心丧气的事吧
全然問題ない
完全没问题
独り身の寂しさに蓋 強がりも酔えば
把单身的寂寞掩盖 逞强的话 一旦喝醉了
シャレオツ
潮爆了
あっさりのがイケてるんでしょ
淡然以对才显得帅气吧
全然問題ないって本当に問題ない
我说完全没问题 就是真的没问题
さっぱりするのも楽でしょ
果断点也轻松些吧
全然問題ない
完全没问题
孤独は慣れた擦り傷 その場の都合が
孤独是习以为常的擦伤 见机行事
シャレオツ
潮爆了
やっぱり最高じゃないオサレ
果然是最棒的吧 多潮啊