ユーモアしちゃうよ - SMAP
作词：権八成裕 作曲：市川喜康&マシコタツロウ
雨上がり アスファルトの匂い
雨后柏油路的气味
子供たち はしゃぐ声BGM
孩子们欢闹的笑声
まるでスタンプ みたいに猛ダッシュ
就像邮戳一样突然戳中了我的心
「どうしたの 白ワインなんか」
来杯白葡萄酒如何
眩しげに はにかむ君のこと
耀眼而害羞的你
ガン見しちゃう… ゴメン!
让我看得着迷 失礼了
そこ、ツッコまないで
请不要再扰乱我的心
地位とか名誉とか 高ぶる株価とか…
地位 名誉 还是上涨的股市
幸せって何なの
幸福到底是什么呢
そのとき目の前に咲く花が
这时面前如花般美丽的你
無邪気に笑った!
天真无邪地笑了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
うまく説明できないけど…
虽然不能很好地解释所有
痛み悩み苦しME
痛苦 烦恼 苦难
全部ぶっとんでっちゃうよ
却全部不见了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
いつだって感じてたいから
不知道何时开始这么有魅力
HEY,YOU,MORE しちゃうよ
嘿 你 再展露更多的笑容吧
アユレディフォ スマイル?
你准备好微笑了吗
風そよぐ その髪の匂い
清风里夹带着秀发的香气
見上げれば 星たちと目が合う
天空中闪烁着星星
ぶつかった! 銀杏の木 超イタイ
流星滑落 撞痛了天边的银杏树
吹き出した 楽しそうな君が
你笑出声来 似乎很开心
ふと見せた その涙の理由は
突然不由自主地落泪
聞かないよ…
不要问理由
ゴメン!すごくキレイだった
对不起 一定因为太美了
経済的成長 人間的成長?
经济的发展 人类的进步
人は なぜ生きるの
人到底是为了什么而活呢
そのとき目の前に咲く花が
这时候面前如花般美丽的你
キラキラ弾けた!
更加耀眼了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
どう考えても反則でしょ(笑)
实在是美好得过分了
痛み悩み苦しME
痛苦 烦恼 苦难
全部ぶっとんでっちゃうよ
全部都消失不见了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
涙こぼれそうなときも
快落泪的表情也如此
HEY,YOU,MORE しちゃうよ
嘿 你 继续展露你的微笑吧
アユレディフォ スマイル?
你准备好微笑了吗
地位とか名誉とか
地位 或者名誉
高ぶる株価とか…
再或者是上涨的股市
幸せって何なの
幸福是什么呢
そのとき目の前に咲く花が
这时候面前如花般美丽的你
無邪気に笑った!
天真无邪地笑了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
ほんのささやかな出来事が
即便是再小的意外事件
生きる意味や喜び
也能全部传递出
全てを教えてくれた
活着的意义和喜悦
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
うまく説明できないけど…
虽然不能很好地解释所有
痛み悩み苦しME
痛苦 烦恼 苦难
全部ぶっとんでっちゃうよ
却全部都消失不见了
その笑顔 笑い声
这笑容 这笑声
いつだって感じてたいから
不知什么时候开始如此有魅力
HEY,YOU,MORE しちゃうよ
嗨 你再展露更多的笑容吧
MORE しちゃいなよ
再多一些吧
アユレディフォ スマイル?
你准备好微笑了吗