Gravity - Sara Bareilles
Something always brings me back to you.
总有东西能把我带回你身边
It never takes too long.
这从来不用花很长时间
No matter what I say or do
不论我说什么，做什么
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
我仍能感觉你在此处直到我离去
You hold me without touch.
不用触碰，你就能拥抱我
You keep me without chains.
不用锁链，你就能困住我
I never wanted anything so much
除了溺在你的爱里
than to drown in your love and not feel your rain.
不再出来我不想要任何东西
Set me free, leave me be.
放我自由，不要管我
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall,
我不想陷入另一个时刻
just the way I'm supposed to be.
我在这里，站在高处
But you're on to me and all over me.
这是我本应拥有的位置
When I thought that I was strong.
但是你仍在我之上，笼罩着我，控制着我
But you touch me for a little while and
我总以为我很坚强
all my fragile strength is gone.
但是每当你稍一触碰
Set me free, leave me be.
我那些不堪一击的坚强就消失不再
I don't want to fall another moment into your gravity.
放我自由，不要管我
Here I am and I stand so tall,
我不想陷入另一个时刻
just the way I'm supposed to be.
我在这里，站在高处
But you're on to me and all over me.
这是我本应拥有的位置
I live here on my knees as I try to make you see
但是你仍在我之上，笼罩着我，控制着我
that you're everything I think I need here on the ground.
我跪在这儿试图让你看见
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
你是我需要的一切
The one thing that I still know is that you're keeping me down
你非敌非友 但我似乎又不能让你走
Something always brings me back to you
我仍深知你控制着我
It never takes too long
总有东西能把我带回你身边